Teatro: O amor dos cowboys chega ao palco

Em 1997, a escritora americana Annie Proulx publicou, na revista ‘The New Yorker’, o conto ‘Brokeback Mountain’, uma história de amor entre dois cowboys contratados para guardar gado numa montanha remota do Wyoming. A história apaixonou o Mundo quando foi transposta para cinema, em 2005, com interpretações memoráveis de Heath Ledger e Jake Gyllenhaal. Em 2014 houve uma adaptação à ópera e nove anos depois estreou a adaptação teatral em Londres, assinada pelo ator e escritor Ashley Robinson. Nesta quinta-feira, essa mesma versão chega a Lisboa, ao Teatro da Trindade, numa criação do encenador Daniel Gorjão. O criador conta que “sabia que o texto existia”, mas pouco mais sabia dele quando Diogo Infante lhe propôs que o levasse à cena na Sala Estúdio. “Ofilme foi muito importante para mim”, admite. “Vi-o no final da adolescência e fui tocado pela temática: o amor queer; a segregação social a que estão sujeitas as pessoas que não se encaixam na norma. Claro que aceitei a proposta, com gosto”, explica, acrescentando que escolheu o elenco “à primeira”.

“Quando li a peça vi estes atores nos papéis e tive a sorte de estarem disponíveis”, conta. Duarte Melo e Rui Pedro Silva interpretam os protagonistas, suportados por Joana Ribeiro e João Candeias. Carla Galvão tem um papel à parte: não representa, está em cena para cantar as canções que constam da adaptação e “são obrigatórias”. Apontamentos musicais que separam as cenas, comentam os estados de espírito das personagens e preparam o espectador para o que aí vem. Sem cenário, os adereços são trazidos para cena pelos atores, que entram e saem de personagem à vista do espectador. Uma técnica de distanciação que permite ao espectador não sofrer demasiado, mas não impede a emoção que brota, inevitavelmente, perante esta história. Até 5 de abril.