Barra Cofina

Correio da Manhã

Cultura
9

Afinal de onde vem o Capuchinho Vermelho?

Um investigador inglês utilizou métodos matemáticos para descobrir qual a origem do conto do ‘Capuchinho Vermelho'.
17 de Novembro de 2013 às 12:51
estudo, capuchinho vermelho, origem
estudo, capuchinho vermelho, origem FOTO: John Lund
A revista científica ‘Plos One' publicou recentemente uma investigação sobre a origem do conto do ‘Capuchinho Vermelho'. A pesquisa sustenta que o conto tem um antepassado comum com uma outra história popular, intitulada ‘O lobo e os sete cabritinhos'.

Jamie Tehrani, antropólogo da Universidade de Durham, Reino Unido, decidiu investigar, com recurso a um método matemático, para descobrir a árvore genológica da história – significa identificar elementos da estruturação do texto, do ponto de vista da teoria dos géneros literários – que há vários anos é contada às crianças. A ligação entre a origem do ‘Capuchinho vermelho' e ‘O lobo e os sete cabritinhos' já foi anteriormente estudada, mas desta vez Tehrani utilizou agora um método, intitulado "análise filogenética", para estudar 58 variantes da história.


(Amanda Seyfried no filme 'A Rapariga do Capuz Vermelho')

"Isto é como ter um biólogo a mostrar que os humanos e os macacos partilham um mesmo antepassado, mas evoluíram para diferentes espécies", afirmou o antropólogo à ‘Plos One'.

Uma das versões mais conhecidas da história, com cerca de 200 anos, é a dos irmãos Grimm, no entanto existem registos de contos e tradição oral semelhantes oriundos de França, Itália, de África e da Ásia. Uma das fontes utilizadas foi ‘O Chapelinho Encarnado', do português Leite de Vasconcelos.

Segundo Jamie Tehrani ‘Capuchinho Vermelho' demonstra que uma versão arcaica da história, da tradição oral chinesa e até considerada percursora, é afinal uma derivação das histórias europeias.

O antropólogo inglês está a aplicar o mesmo método científico para investigar outras histórias populares e espera que os resultados possam ajudar a compreender melhor os padrões da migração do ser humano ao longo dos séculos.


('A companhia dos lobos' foi uma das primeiras
adaptações do conto)
estudo capuchinho vermelho origem
Ver comentários
Newsletter Diária Resumo das principais notícias do dia, de Portugal e do Mundo. (Enviada diariamente, às 9h e às 18h)