Barra Cofina

Correio da Manhã

Cultura

Êxito já vale dez milhões (COM VÍDEO)

Diz que é fã de Freddie Mercury mas o êxito dançável de ‘Gangnam Style’ já lhe valeu o título de ‘Ricky Martin sul-coreano’. Mesmo numa altura em que a internet ajuda a criar fenómenos globais, ninguém esperava que, em menos de quatro meses, Psy (que na verdade se chama Park Jae-Sang) alcançasse recordes no YouTube – o seu vídeo é já o mais visto de sempre com 818 milhões de visualizações.
27 de Novembro de 2012 às 01:00
Milhões já aprenderam passes de 'Dança do Cavalo'
Milhões já aprenderam passes de 'Dança do Cavalo' FOTO: Reuters

Por todo o lado se ouve a canção e há milhões de pessoas que assumem conhecer todos os passes da ‘Dança do Cavalo'. Como resultado, o sul-coreano acumulou receitas de 10,3 milhões de euros graças ao seu hit e cobra mais de 30 mil euros cada vez que é convidado para actuar num palco de Las Vegas.

A preparar o próximo álbum, Psy assumiu que o fenómeno ‘Gangnam Style' está a servir de "sonho e pesadelo" por ser difícil pensar em novas canções, sem viver à sombra do tema que lhe deu fama instantânea.

Nascido há 34 anos em Seul, Psy nunca gostou de estudar e preferia entreter os colegas com piadas. Levado para os EUA para se formar em Administração de Empresas, trocou as aulas pela compra de instrumentos musicais.

De regresso à Coreia do Sul, lançou o primeiro álbum em 2001, chamado ‘PSY from the PSYcho World!'.

O êxito surgiu apenas ao quinto trabalho, tendo enfrentado pelo meio uma detenção por posse de marijuana que o impediu de ir ao funeral do pai.

Casado e pai de duas gémeas, Psy abraça agora a glória e até o secretário-geral da ONU, Ban Ki-Moon, já expressou ao artista o desejo que trabalhe em prol da cultura mundial.


TRADUÇÃO DA LETRA

Estilo de Gangnam

Oppa tem o estilo de Gangnam
Estilo de Gangnam

Uma mulher que é quente e amorosa durante o dia
Uma mulher elegante que saiba apreciar uma boa chávena de café
Uma mulher que o coração aqueça quando chega a noite
Uma mulher que mostre essa mudança

Eu sou um rapaz
Um homem que é quente durante o dia, que nem você
Um homem que toma o seu café todo dia antes mesmo que ele fique frio
Um rapaz que o coração explode quando chega a noite
Esse tipo de rapaz

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Oppa tem o estilo de Gangnam,
O estilo de Gangnam
Oppa tem o estilo de Gangnam,
O estilo de Gangnam

Oppa tem o estilo de Gangnam
Eh garota sexy
Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy, oh, oh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Uma mulher que pareça inocente, mas que quando joga, joga pra valer

Uma mulher que saiba jogar o cabelo na hora H
Uma mulher que não se mostra, mas é mais sexy do que aquelas que mostram tudo por aí
Um mulher sensual assim

Eu sou um rapaz
Um rapaz que parece educado, mas que quando tem que jogar, joga pra valer
Um rapaz que vai a loucura na hora H
Um rapaz que tem mais ideias do que músculos^
Esse tipo de rapaz
Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim
Oppa tem o estilo de Gangnam,
Estilo de Gangnam
Oppa tem o estilo de Gangnam,
Estilo de Gangnam
Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy

Oppa tem o estilo de Gangnam,
Ehh garota sexy, oh, oh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby,
Eu sou um rapaz que sabe uma coisa ou duas
Acima do homem que corre está o homem que voa,

Baby baby,
Eu sou o rapaz que sabe uma coisa ou duas
Você sabe do que estou a falar
Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy
Oppa tem o estilo de Gangnam
Ehh garota sexy
Oppa tem o estilo de Gangnam, eh eh
Oppa tem o estilo de Gangnam

psy gangnam style you tube êxito coreia do sul internet
Ver comentários
Newsletter Diária Resumo das principais notícias do dia, de Portugal e do Mundo. (Enviada diariamente, às 9h e às 18h)