Barra Cofina

Correio da Manhã

Cultura
4

Milhares já votaram no Cancioneiro da UE

’Foi Deus’, interpretada por Amália Rodrigues, é a canção mais votada. ’Amar pelos Dois’, dos irmãos Luísa e Salvador Sobral também é favorita.
Sónia Dias 13 de Outubro de 2018 às 01:30
Amália Rodrigues
Amália Rodrigues gravou com grupo de folclore italiano
Uma atuação inédita de Amália Rodrigues é esta sexta-feira lançada
A irmã Luísa Sobral, que compôs a canção, esteve sempre ao lado de Salvador
Salvador Sobral, vencedor do Festival da Eurovisão da Canção de 2017, com o tema 'Amar pelos Dois'
Luísa e Salvador Sobral seguram o troféu da vitória no Festival da Eurovisão 2017
Amália Rodrigues
Amália Rodrigues gravou com grupo de folclore italiano
Uma atuação inédita de Amália Rodrigues é esta sexta-feira lançada
A irmã Luísa Sobral, que compôs a canção, esteve sempre ao lado de Salvador
Salvador Sobral, vencedor do Festival da Eurovisão da Canção de 2017, com o tema 'Amar pelos Dois'
Luísa e Salvador Sobral seguram o troféu da vitória no Festival da Eurovisão 2017
Amália Rodrigues
Amália Rodrigues gravou com grupo de folclore italiano
Uma atuação inédita de Amália Rodrigues é esta sexta-feira lançada
A irmã Luísa Sobral, que compôs a canção, esteve sempre ao lado de Salvador
Salvador Sobral, vencedor do Festival da Eurovisão da Canção de 2017, com o tema 'Amar pelos Dois'
Luísa e Salvador Sobral seguram o troféu da vitória no Festival da Eurovisão 2017
Faltam duas semanas para a votação terminar, mas já é possível identificar as canções favoritas para representar Portugal no Cancioneiro da União Europeia. Desde 28 de setembro que milhares já votaram nos 60 temas distribuídos por seis categorias: Amor; Fé; Natureza; Liberdade; Popular e Infantil.

Até agora, a música mais votada é ‘Foi Deus’ (categoria Fé), de Alberto Janes, imortalizada por Amália Rodrigues. ‘Amar pelos Dois’, escrito por Luísa Sobral e interpretado por Salvador Sobral, e ‘Perdidamente’, de Florbela Espanca, com música de João Gil, estão empatados na categoria Amor.

‘Canção do Mar’ (Natureza); ‘Grândola Vila Morena’ (Liberdade), ‘Malhão, malhão’ (Popular) e ‘A Loja do Mestre André’ (Infantil) são as outras canções na linha da frente. Neste cancioneiro que está a ser desenvolvido pelo dinamarquês Jeppe Marslingor e a European Union Songbook Association, participam os 28 países da UE, incluindo o Reino Unido.

No final, as músicas serão traduzidas para inglês e editadas em livro e e-book. "A tradução será a parte mais dispendiosa do projeto, custará cerca de 100 mil euros. Quanto ao preço do livro em si, não sabemos uma vez que ainda estamos a negociar direitos de autor", explica Marslingor ao CM.

PORMENORES
Votação até dia 28
A votação para Portugal e Chipre termina no próximo dia 28, através do site http://www.eu-songbook.org.

Primeira seleção
As 60 músicas foram nomeadas por membros da Associação Portuguesa de Educação Musical, Ass. Musical Lisboa Cantat, Instituto de Etnomusicologia e Academia de Música de Lagos.

Tradução
"As 168 músicas a serem impressas no Cancioneiro serão impressas com uma tradução em inglês e, mais tarde, nas 24 línguas da UE", diz Marsling.
Ver comentários
Newsletter Diária Resumo das principais notícias do dia, de Portugal e do Mundo. (Enviada diariamente, às 9h e às 18h)