Fez-se militar para que fizessem dele bailarino. Quando conseguiu, fez de si próprio mulher. Esta é a sua história, ‘Nada Acontece Por Acaso’, o título e Jin Xing, o autor.
Jin Xing submeteu-se a uma operação de mudança de sexo em 1995, na China, onde nasceu homem e, assim o quis melhor o fez, renasceu mulher. Entre uma e outra coisa ganhou o mundo e um lugar no mundo. Vive actualmente em Xangai, onde é coreógrafa e uma mãe de família com três crianças adoptadas.
Em ‘Nada Acontece Por Acaso’, o livro que escreveu e, entre nós, a Quetzal editou, conta tudo, nomeadamente, como não podia ter-lhe dado outro título, afinal, tudo, ‘estava escrito’.
Nasceu homem mas não demorou muito a detectar o erro. E, quando à intuição se juntou a razão, já não havia volta a dar-lhe... Não foi um acto de coragem, há-de repetir vezes sem conta, mesmo quase tendo perdido uma perna no bloco operatório: dramático para qualquer um mas fatal para um bailarino e, ainda por cima, “o melhor bailarino chinês”, como à data era chamado.
Era inevitável. Sentia-o desde que se lembra: em casa com a irmã, na rua com os amigos, no exército com os outros soldados a quem se junta para dançar e não para combater...
“Os bailarinos do exército representam a grandeza e a glória do Exército Vermelho”, escreve sobre a dança de propaganda que gerava autênticos acrobatas, o que fez com que se alistasse ainda criança mas já de ideias fixas. E fica-lhe desse tempo o horror às armas e à política, mas não às fardas... Não, não era homossexual. Era mulher!
“São belos, os homens, quando choram. Não choram com grandes soluços ruidosos mas sim com lágrimas silenciosas”, lê-se. E quem se não uma mulher para o escrever ?!
DE CRISÁLIDA A BORBOLETA
De crisálida a borboleta, o processo foi lento, moroso e penoso mas, mais do que tudo, inevitável. Sentia-o.
“Todos os detalhes foram acertados: proporções, funcionamento, todas a questões foram examinadas, e as complicações, tanto quanto possível, foram previstas”, lê-se numa das pouco mais de 200 páginas que sustentam as quatro partes do livro.
O livro de Jin Xing é um relato sereno que permite contar a vida sem chorar sobre ela, risco frequente em quem passa a papel vidas em chaga.
E, aqui, é toda uma vida que se conta: do chinezinho deslumbrado com a Coca-Cola que descobre em Paris a criatura sofisticada e misteriosa em que decide tornar-se, à vista das italianas com quem se cruza em Roma ou à revelação da dança moderna americana tão emotiva em contraste com a técnica esfíngica da dança clássica chinesa...
“Enquanto habitar um corpo de homem, jogarei o jogo masculino”, diz a justificar a ausência de maneirismos femininos. Jogo duro.
Sofre como um condenado e sonha como um danado com o dia em que há-de reencontrar a sua natureza... “O teu filho vai ser tua filha”, recorda-se de dizer ao pai, um militar da velha guarda, que lhe responde o insólito: “Vais finalmente ficar em harmonia contigo”. Tal pai, tal filho, agora, filha: também ele, o velho militar, se nem sempre o soube, desde sempre, sentia-o.
OUTRAS HISTÓRIAS DE OUTRAS VIDAS
Ficcionar biografias ou biografar ficções é o que está a dar, e daí a escrever e publicar umas e outras é um passo. Curto.
Morrie tem 75 anos e uma esclerose lenta e dolorosa que, um dia, há-de ser mortal, mas, até lá, que seja vital... Morrie Schwartz foi professor de Mitch Albom. Vinte anos mais tarde, este sabe que o antigo professor está a morrer e o reencontro prolonga-se por 14 terças-feiras. Último ensinamento: “Aprende a viver e saberás como morrer; aprende a morrer e saberás como viver”. Adaptado ao cinema sob o título de ‘As Terças com Morrie’, o livro chega da Pergaminho e o único senão é o mal escolhido título de ‘Amar e Viver’, a remeter o leitor para imerecida lamechice.
O relato da própria violação aconteceu no primeiro livro, ‘Visto do Céu’ (ed. Notícias, 2003) mas ainda não como protagonista. Ela é Alice Sebold e, 20 anos depois, cumpre promessa adiada: contar tudo... “No túnel onde fui violada, um túnel que outrora fora a entrada subterrânea de um anfiteatro, um lugar de onde os actores irrompiam para cima e para a frente, situado por debaixo dos assentos da multidão, uma rapariga fora assassinada e desmembrada. A polícia contou-me essa história. Comparada com ela, disseram, eu tinha tido muita... ‘Sorte’” (ed. Casa das Letras, 2006).
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.