page view

Artigo exclusivo

Os dias da transgressão

Primeiro volume de uma original autobiografia forjada pela intensa e insolente ferocidade da sobrevivência.

21 de julho de 2021 às 14:00

Para além da obra do egípcio francófono Albert Cossery, cujos romances de escárnio e de ode à preguiça são objecto de sucessivas reedições, a literatura árabe moderna é muito pouco traduzida em Portugal. Chegou agora a vez do marroquino Muhammad Chukri, um seu nome maior que durante várias décadas foi autor proscrito e marginal.É um livro formalmente caótico, com intercalações inesperadas de diálogos, tempos verbais inconstantes e mudanças narrativas bruscas, entre outras singularidades, e uma linguagem crua e sem floreados que, depois de uma edição em inglês (1973) e outra em francês (1981), só em 1982 foi publicado em árabe, tendo-se no entanto mantido proibido em Marrocos até 2000. Hoje, faz parte das obras recomendadas do ensino liceal marroquino…

Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?

Envie para geral@cmjornal.pt

o que achou desta notícia?

concordam consigo

Logo CM

Newsletter - Exclusivos

As suas notícias acompanhadas ao detalhe.

O Correio da Manhã para quem quer MAIS

Icon sem limites

Sem
Limites

Icon Sem pop ups

Sem
POP-UPS

icon ofertas e descontos

Ofertas e
Descontos

Mais Lidas

Ouça a Correio da Manhã Rádio nas frequências - Lisboa 90.4 // Porto 94.8