A edição de hoje
Versos que hoje são considerados ingénuos provocaram escândalo.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799-1854) é uma figura cimeira da cultura portuguesa. Poeta, dramaturgo, romancista, cultivou um erotismo suave, de um "colorido ingénuo", como classificou Natália Correia. Apesar dessa suavidade, ‘O Retrato de Vénus’ escandalizou as mentalidades do tempo – e o autor sentou-se no banco dos réus pelo atrevimento.
Garrett nasceu no Porto, de onde saiu aos 10 anos para os Açores fugindo às invasões francesas. Frequentou a Universidade de Coimbra e aderiu às ideias liberais. Em 1823 partiu para o exílio em Inglaterra e em França. Depois da vitória liberal na guerra civil foi cônsul em Bruxelas. Em 1836, o governo de Passos Manuel encarregou-o de reorganizar o teatro. Escreveu várias peças, com destaque para ‘Um Auto de Gil Vicente’, ‘O Alfageme de Santarém’, ‘Falar Verdade a Mentir’ e a mais célebre: ‘Frei Luís de Sousa’.
Publicou os romances ‘Arco de Sant’Ana’ e ‘Viagens na Minha Terra’, os livros de poesia ‘Flores sem Fruto’ e ‘Folhas Caídas’, o ensaio ‘Portugal na Balança da Europa’ e colaborou em vários jornais. São dele frases citadas com frequência: "Quem és tu? Ninguém!"; "O barão matou o frade e comeu-o" (mas não "foge cão que te fazem barão...", que lhe é atribuída); ou "Pergunto [...] se já calcularam o número de indivíduos que é forçoso condenar à miséria, ao trabalho desproporcionado, à desmoralização, à infâmia, à ignorância crapulosa, à desgraça invencível, à penúria absoluta, para produzir um rico".
Do livro ‘Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica’, org. Natália Correia, ed. Ponto de Fuga
(…) Enquanto nas lidadas oficinas,
forjando o raio vingador dos numes,
vive o coxo marido sem receios,
já deslembrado da traidora rede;
do Cyníreo mancebo entre os abraços
jaz a esposa gentil enamorada.
Nas lânguidas pupilas lhe transluz
o prazer divinal, que a oprime, e anseia;
nos inflamados beijos, nas carícias,
no palpitar do seio voluptuoso,
no lascivo apertar dos braços níveos,
nos olhos, em que a luz quase se extingue,
na interrompida voz, que balbucia,
nos derradeiros ais, que desfalecem…
Quem do prazer não reconhece a deusa
no excesso do prazer quase expirando?
(...)Nisto a deusa
o mimoso sendal, já pouco avaro
do tesouro, despiu. Quantas belezas,
que divinos encantos não descobrem,
não pesquisam, não veem ávidos olhos!
Sonhos de fantasia, ah, não sois nada! (...)
Ah! muitas vezes não descubras, Vénus,
magos encantos; ou verás que em breve
à força do prazer se extingue o mundo.
Já do êxtase acordada um pouco a turba
dos vates se prepara ao doce emprego.
Tintas fornece amor, pincéis as graças;
e eis no pano avultando a pouco e pouco
assomos divinais!... É ela… é Vénus!
Eis a forma gentil do corpo airoso
salta, desliza o fundo apavonado;
róseos descurvam, se arredondam braços;
ondeiam na alva frente as tranças de ébano;
doce brilham de amor os olhos meigos,
os meigos olhos, que prazer cintilam,
que o facho acendem dos desejos sôfregos,
e contra o débil resistir do pejo
do atrevido mancebo a audácia imploram.
Nas lindas faces purpureia a rosa,
que insensível esvai na cor de neve;
sorri nos lábios o delírio, o encanto,
que importuna razão tão doce afasta,
que ávidos beijos, deliciosos, ternos
anúncios de prazer mutuam fervidos.
Despontam no alvo, cristalino colo
os arcanos do amor, que anseiam dele,
que a furto ousaste, mui ditoso Anquises,
nas trevas do prazer palpar ardido;
formosos pomos, que ao pastor Idálio
pelo tão cobiçado outrora deste (…)
Ali, quando natura se empenhara
em dar-te ao mundo, carinhosa Anália,
um a um copiou meigos encantos,
que, ó minha Vénus, te compõem, te
adornam.
Ali, olhos no quadro, os teus formosos
estremada rasgou; ali as faces
de neve, erosas, coloriu divinas;
ali risonha boca, onde contínuo
foi aninhar-se amor, te abriu mimosa;
ali o colo de alabastro puro;
os lácteos pomos, que devoram beijos
do faminto amador; lisas colunas,
que sustentam avaras mil segredos;
segredos, que… Perdoa: eis-me calado.
Volve a meus versos, compassiva amante,
benignos olhos : para ti voando,
da crítica mordaz censuras fogem:
se acolheres o rude ofertamento,
serão meus versos, como tu, divinos."
APOIOS
Soldado da liberdade
Pioneiro do romantismo
Teatro Nacional
Influenciador de modas
Esquerda caviar
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.