“O regime da Coreia do Norte vai cair”

Hyeonseo Lee saiu da Coreia do Norte com 17 anos mas hoje, com 35, ainda tem medo de carros da polícia com as sirenes ligadas. Passa-lhe pela cabeça que possa ser um oficial do governo de Kim Jong-un para a vir buscar. Atualmente a viver na Coreia do Sul, a refugiada mais famosa do momento (é ativista internacional em prol dos direitos humanos e tem realizado conferências por todo o Mundo para contar a sua experiência) passou brevemente por Lisboa para promover o livro ‘A Mulher com Sete Nomes’ (Planeta Editora). O livro onde conta como saiu da Coreia do Norte, como se escondeu na China durante dez anos, como conseguiu finalmente chegar à Coreia do Sul e obter o estatuto de exilada política.

Casada com um norte-americano – ou seja, alguém que cresceu a acreditar ser seu inimigo mortal – Hyeonseo Lee diz que o fim do regime norte-coreano "é inevitável" mas acha que não chegará na forma de uma revolução. Antes como uma transição pacífica. "Não acredito que uma tirania, por mais opressora que seja, possa manter-se eternamente e os norte-coreanos já vivem sob esta ditadura há sete décadas", diz. "É muito tempo." Do atual líder, que considera estar "fragilizado", recorda "a trapalhada" de ter mandado matar o tio, segunda figura do regime, acusando-o de ser um "faccioso imundo".

"Acho que as pessoas começam a interrogar-se, a acordar da lavagem cerebral a que foram sujeitas desde a mais tenra idade, e a pensar que, se calhar, as coisas não são exatamente como lhes contaram na escola. E nessa altura, será possível mudar e, finalmente, reunificar as duas Coreias."

REGRAS E PROIBIÇÕES

A mulher que o Mundo conhece hoje como Hyeonseo Lee nasceu em janeiro de 1980 e foi batizada com o nome Kim Ji-hae. Pouco depois do seu nascimento, a mãe pediu o divórcio e casou com outro homem – o amor da sua vida – e o segundo marido adotou a bebé legalmente, dando-lhe o nome de Park Min-young. Os primeiros anos da família foram vividos pacificamente em Hyesan, na fronteira com a China, mas em breve Hyeonseo iria começar a confrontar-se com algumas realidades cruéis.

No livro agora lançado a autora conta como há grupos de voluntários a percorrerem as ruas da Coreia do Norte à procura de pessoas que violam as regras estreitas que regem a vida social no país. É proibido, por exemplo, usar calças de ganga. Aos homens é vedado usar os cabelos um pouco mais compridos do que dita a lei, enquanto as mulheres se devem abster de vestir calças e não podem usar colares ou perfumes estrangeiros. Ou tornar-se-ão suspeitas de antissocialismo, degeneração e cooperação com o inimigo, ou seja, com o "capitalismo decadente".

Na Coreia do Norte é proibido sair de casa sem o alfinete com o rosto do líder colocado sobre o coração. E é impossível referir-se ao mesmo sem adjetivos. Grande Líder, Respeitável Pai e Líder, Camarada, Presidente ou Marechal são as únicas designações admitidas. Sob risco da mais severa punição.

Hyeonseo conta que um dia a sua mãe, que apresenta no livro como uma mulher "com gosto pelas modas", foi apanhada a usar calças. Rápida a distribuir subornos, deu dinheiro aos voluntários e evitou ser denunciada às autoridades. Do susto não se livrou.

Na escola, as sessões de autocrítica também lhe provocaram repulsa. Tal como os adultos, as crianças também são instadas a levantarem-se e a criticarem as outras. Uma vez, um miúdo questionou um colega, acusando-o de ter muitos bens em casa. A professora alertou as autoridades, a polícia investigou, descobriu-se que um membro da família tinha fugido para a Coreia do Sul e estava a enviar dinheiro para casa. A família inteira desapareceu de um dia para o outro. "Ninguém sabe para onde foram ou o que lhes aconteceu, mas suspeito que foram postos num campo de prisioneiros", diz Hyeonseo. "Mas isto mostra bem o clima de suspeição que domina a Coreia do Norte. Toda a gente receia toda a gente. O medo impera."

EXECUÇÕES PÚBLICAS

Hyeonseo tinha apenas sete anos quando testemunhou a primeira execução pública. Diz que os julgamentos populares na Coreia do Norte são sumários: as acusações são lidas em voz alta e o acusado é enforcado no local. Na sequência da morte do líder Kim Il-sung, por exemplo, em julho de 1994, aqueles que não manifestaram suficientemente o seu desgosto em praça pública foram punidos e quem se atreveu a continuar a trabalhar no dia seguinte foi executado. Mesmo assim Hyeonseo diz que durante anos continuou a acreditar que vivia no paraíso.

"Era o que nos ensinavam na escola, desde o primeiro dia", admite. "Eu achava que o meu país era o mais forte, o mais poderoso e o mais fantástico do Mundo. Até que vi pessoas a caírem na rua e a morrerem de fome à minha frente." Aconteceu após a queda da União Soviética, quando as novas autoridades do Kremlin se recusaram a continuar a enviar víveres para a Coreia do Norte. Foi o primeiro sinal de alerta para a autora. No livro relata mesmo uma situação de canibalismo. Um velho foi executado quando se descobriu que tinha matado uma criança e feito uma sopa com a carne dela, que depois vendeu no mercado. Foi consumida até à última gota. "Aquilo não fazia sentido para mim. Como é que no melhor país do Mundo, as pessoas estavam a morrer de fome?".

Foi pouco depois que, com 17 anos, Hyeonseo saiu do país atravessando o rio gelado que separa Hyesan da China. "Já nessa altura tinha muita curiosidade sobre o que seria a vida fora da Coreia do Norte. Como vivia na fronteira, recebia o sinal da televisão chinesa e eles pareciam-me mais ricos, mais desenvolvidos e mais progressistas do que nós", revela.

Na China, viveu escondida durante dez anos, trabalhando em restaurantes para sobreviver e escapando, por um triz, a uma rede de tráfico de mulheres, até que uma denúncia anónima a levou à cadeia. A ativista explica que é bastante comum. "O governo chinês quer manter boas relações com a Coreia do Norte e por isso de vez em quando envia uns quantos desertores para lá, mesmo sabendo que provavelmente serão torturados, talvez até executados", justifica. Ainda hoje não sabe quem a denunciou, mas conseguiu iludir a polícia graças ao excelente domínio do mandarim, quer escrito, quer falado. Ficou, porém, sem vontade de continuar a viver às escondidas. E se na China teve vários nomes, foi com um bilhete de identidade falso que chega à Coreia do Sul, com o nome de Park Sun-ja.

FUGAS E SUBORNOS

Ao longo da obra, que tem quase 400 páginas, a autora fala da família com bastante candura. Admite que a mãe aumentava os proventos da casa com o contrabando e que um dos tios se dedicava ao tráfico – e consumo – do ópio. A acreditar no livro que escreveu, o cultivo de ópio é comum na Coreia do Norte desde a década de 70: a substância é tratada nos laboratórios do Estado e transformada em heroína. Segundo Hyeonseo, é depois vendida no estrangeiro para adquirir divisas. Mas foi esta mesma família, e sobretudo o seu amor pela mãe e pelo meio-irmão (o pai suicidou-se depois de ser acusado de abuso de poder e de aceitar subornos), que a lançaram na maior aventura de todas.

Quando Hyeonseo, como decidiu finalmente chamar-se, chegou à Coreia do Sul, decidiu ir buscar a família. Uma atitude que espantou muita gente, que a considerou suicida. Voltou secretamente à fronteira da Coreia do Norte e, naquela que é a parte mais impressionante da obra, conseguiu, no final de uma viagem muito atribulada e em que foi obrigada a desembolsar muito dinheiro em subornos, levar a mãe e o meio-irmão para ao pé dela.

Noutro episódio marcante, a autora conta que, já sem dinheiro e a perder a esperança de conseguir tirar os familiares de uma prisão refundida no Laos, conhece um anjo, na forma de um australiano de mochila às costas chamado Dick Stolp e que lhe deu, sem a conhecer de lado algum, qualquer coisa como 874 euros. Foi o suficiente para subornar os guardas prisionais e conseguir que esta história tivesse um final feliz. O reencontro de Hyeonseo com Stolp foi custeado – e filmado – pela televisão australiana, e comoveu muita gente.

Nos últimos tempos a mulher que já teve sete nomes tem estado sob os holofotes da imprensa internacional. A sua conferência TED: Ideas Worth Spreading (ideias que valem a pena espalhar, em tradução literal), em que conta a sua história, foi vista por mais de quatro milhões de pessoas e foi considerada por Oprah Winfrey como "a mais estimulante de sempre". Hyeonseo Lee, porém, mantém a sua postura humilde. Está a fazer um mestrado em Relações Internacionais e a ajudar a mãe a adaptar-se à nova vida. "Ela ainda não percebe bem o que significam palavras como democracia e liberdade."