A edição de hoje
‘Verdadeira Mulher da Beira’ vista mais de um milhão de vezes.
Elvira de Oliveira Teixeira era, até há duas semanas, uma cidadã anónima. Mas aos 70 anos, metade dos quais passados a trabalhar em França, esta mulher natural do concelho de Ourém e agora a viver em Caria, no município de Belmonte, tornou-se uma sensação na internet. E ao contrário da maioria daqueles que procuram fama ou reconhecimento na rede, ‘Virinha’, como lhe chamam carinhosamente os amigos e a família, conseguiu-o sem querer e sem esforço.
Tudo começou com um vídeo, colocado no YouTube a 28 de maio, que regista parte de um diálogo entre Elvira e um casal que viajava de carro da aldeia histórica de Sortelha para a Covilhã pela EN18 e que parou para lhe pedir indicações. A conversa dispersa-se. Começa com o lamento de uma placa mal colocada na estrada que induz os viajantes em erro, mas em apenas três minutos e 45 segundos ‘Virinha’ fala dos políticos locais, da televisão, da internet, do neto, de sexo e da falta dele, com jeito despachado e uma língua afiada que debita mais de três dezenas de palavrões e um sem-número de expressões impossíveis de reproduzir nestas páginas.
O condutor do veículo gravou a conversa e terá sido o próprio a colocá-la online no seu canal do YouTube, sob o título ‘A Verdadeira Mulher da Beira’. Em apenas duas semanas o vídeo teve um milhão de visualizações e incontáveis partilhas nas redes sociais. ‘Virinha’ tornou-se numa avó viral.
Mais do que o discurso politicamente incorreto, o que parece cativar os internautas que comentaram o vídeo é a forma genuína como a residente em Caria se expressa. "Eu sou assim desde pequenina. As palavras saem-me de forma natural e não as digo com maldade. Quando dizemos um palavrão algumas pessoas ficam logo a pensar em coisas maldosas, mas a maldade está é na cabeça de quem assim pensa", afirma à ‘Domingo’, que a encontrou à porta de casa com o marido a dar indicações a mais um turista que se enganou no cruzamento que fica mesmo em frente à sua propriedade. "As pessoas vêm na estrada do Sabugal e não viram para a Covilhã e para a autoestrada porque o raio da placa em vez de estar posta antes do cruzamento está depois. Isto arrasta-se há mais de um ano, ninguém faz nada e todos os dias há sempre alguém que se engana", assegura.
"Foi assim que esta coisa de eu ir parar à internet começou. Por causa da má sinalização. O casalito perdeu-se no caminho e pediu-me indicações e olhe… começámos a falar e as palavras começaram-me a sair como as cerejas: umas atrás das outras. Eles acharam piada e gravaram, mas nem me apercebi disso, nem imaginei o que iam fazer com a gravação", explica. Ainda assim, diz não ter levado a mal que o vídeo tenha sido publicado no YouTube. "Sinto-me um pouco envergonhada porque não estou habituada a ser vista por tanta gente, mas não pelas palavras que usei. Vergonha é roubar e ser corrupto como alguns políticos e banqueiros deste País", atira de seguida. "Aqui é que as pessoas são todas cheias de ‘não-me-toques’ e levam logo a mal quando dizemos uma asneira. É por isso que eu gosto da gente do Norte. São pessoas mais genuínas e que falam o português como eu. Eram os meus melhores camaradas quando estive emigrada", diz, entre duas gargalhadas.
SINDICALISTA EM FRANÇA
Assim que os amigos começaram a ver o vídeo, que se espalhou como fogo pelas redes sociais, começaram a chover telefonemas: "Além de França e de Portugal, já recebi chamadas a dizer que me tinham visto no Canadá, no Brasil e na Argentina. Mais uma vez, e como é hábito, lá consegui pôr os meus amigos todos a rir." Quem não achou tanta piada, admite, foi a família mais próxima: "As minhas duas filhas e o meu neto não gostaram muito e ficaram envergonhados, mas eles já sabem que eu sou assim, que falo assim e que já não tenho idade para mudar. Mas também sabem que só lhes quero bem, independentemente do que diga."
Já o marido, José, natural de Sortelha, e "camarada de quase 50 anos", continua a achar piada às expressões e ao tom cáustico com que a esposa as profere. "Sempre teve esta alegria e esta forma de estar que põe toda a gente a rir. E já nem a imagino de outra maneira", diz a sorrir.
Oriunda de família humilde da freguesia de Freixianda, Ourém, Elvira emigrou para França em 1965, com 19 anos. E durante os 35 seguintes trabalhou na cultura de cogumelos: "Passava os dias debaixo de terra, com uma lanterna na cabeça e uma bateria de três quilos às costas a apanhar os famosos champignons de Paris. Chegava a fazer sete quilómetros por dia. Era um trabalho duro, mas nunca fui mulher de ficar fechada em casa."
Socialista ferrenha, Elvira foi sindicalista em França e gaba-se de ter conhecido Georges Pompidou, Charles de Gaulle e François Mitterrand. "Não falei com eles, mas estive na sua presença. Todos grandes homens, sobretudo o Miterrand", diz.
Dos tempos em território gaulês, mais concretamente na região de Yvelines, nos arredores de Paris, diz guardar as melhores recordações mas desde que regressou a Portugal, em 2000, nunca mais pensou em voltar a sair: "A França foi a minha mãe. Foi quem me deu tudo o que hoje tenho. Mas Portugal é que é o meu país. Amo-o e não o troco por nenhum outro."
UM VÍDEO SEM QUALQUER CENSURA
"Desde que veio a internet é tanta p... e tanto cab... que eu nunca vi na minha vida." Assim falou Elvira de Oliveira Teixeira numa conversa que foi gravada e colocada no YouTube, com o título ‘A Verdadeira Mulher da Beira’. Os desabafos da septuagenária de foice em punho foram o segundo vídeo mais visto nos últimos dias em Portugal, introduzindo nas conversas termos como "pandeleiragem" e "tesos como um carapau".
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.