Barra Cofina

Correio da Manhã

Mais CM
6
Conteúdo exclusivo para Assinantes Se já é assinante faça LOGIN Assine Já

Os dias da transgressão

Primeiro volume de uma original autobiografia forjada pela intensa e insolente ferocidade da sobrevivência.
Adolfo Luxúria Canibal 21 de Julho de 2021 às 14:00
Exclusivos
“Este livro de Muhammad Chukri esteve proibido em Marrocos até 2000. Hoje, faz parte das obras recomendadas do ensino liceal marroquino”
“Este livro de Muhammad Chukri esteve proibido em Marrocos até 2000. Hoje, faz parte das obras recomendadas do ensino liceal marroquino” FOTO: Getty Images
Para além da obra do egípcio francófono Albert Cossery, cujos romances de escárnio e de ode à preguiça são objecto de sucessivas reedições, a literatura árabe moderna é muito pouco traduzida em Portugal. Chegou agora a vez do marroquino Muhammad Chukri, um seu nome maior que durante várias décadas foi autor proscrito e marginal.

Nascido em 1935 numa pequena aldeia da região montanhosa do Rife, no norte de Marrocos, no seio de uma família berbere, a sua língua materna era o rifenho, variação local do amazighe pré-islâmico, mas foi o árabe que adoptou como língua literária. E foi em árabe que até 2003, data da sua morte, escreveu os três volumes da sua autobiografia – ‘Pão Seco’ (1972), ‘O Tempo dos Erros / Malandros’ (1992) e ‘Rostos’ (2000) –, três colecções de contos – ‘O Louco das Rosas’ (1979), ‘A Tenda’ (1985) e ‘O Mercado Pequeno’ (1996) – e vários livros de memórias centradas nas relações que manteve com Jean Genet, Tennessee Williams e Paul Bowles.

Exclusivos

Assinatura Digital

Acesso sem limites em todos os dispositivos Assinatura válida na APP Correio da Manhã Newsletters exclusivas E-paper antecipado no Quiosque Ofertas e descontos do Clube CM+
Assine já! 1€ no 1º mês
Ver comentários
Hoje nas bancas
Capa do Dia
A primeira página do Correio da Manhã e o acesso ao e-paper Ver todas as
primeiras páginas
CM+
O Correio da Manhã para quem quer MAIS conteúdos e vantagens
Assine já 1 mês/1€
  • Todo o conteúdo exclusivo sem limites nem restrições.
  • Acesso a qualquer hora no site ou nas apps.
  • Acesso à versão do epaper na noite anterior.
  • Clube CM+ com vantagens e ofertas só para assinantes

Clube CM+ Conheça todas as vantagens e produtos exclusivos para os assinantes do Correio da Manhã

O CM+ oferece máscaras aos seus assinantes.

Ver Mais

Coleção Receitas Facílimo: Crepes de chocolate. Faça já download do eBook e áudio.

Ver Mais

Coleção Receitas Facílimo: Bolo de claras e tangerina. Faça já download do eBook e áudio.

Ver Mais

As principais manchetes da história do Correio da Manhã. Portes incluídos.

Ver Mais

Sessão de Hipnose Clínica Especializada em Terapia Regressiva no Instituto Português de Hipnoacupuntura Clínica em Lisboa por 25€.

Ver Mais