A edição de hoje
Francisco José Viegas
EscritorPoderia começar por falar de ‘David Copperfield’ (1836) e de ‘Grandes Esperanças’ (1860), dois romances inesquecíveis de Dickens em que David e Pip, respetivamente, ocupam todo o palco – Dickens é um fabuloso criador de personagens, e não é preciso falar de ‘Oliver Twist’ ou do ‘Conto de Natal’. Com ele regressamos ao mundo de há dois séculos e respiramos o odor, a miséria, a pobreza e a dificuldade de viver da Inglaterra daquele tempo (o cenário de ‘Tempos Difíceis’) – mas também o amor por Inglaterra, a descrença e a esperança, os argumentos de um talento extraordinário, a capacidade de criar histórias intrincadas e complexas, de estrutura indefinida e de grave consciência social. Poucos escritores como Dickens conseguiram essa força desde a primeira obra. Houve autores que só o tempo despertou da letargia e do preconceito, como Melville, por exemplo, que em 1900 se considerava apenas “um cronista da vida marítima”, como relembra Jorge Luís Borges, que apreciava Dickens como “grande artífice gótico”, prolixo como uma catedral. Melville foi descoberto com o tempo, que recuperou ‘Moby Dick’ como um romance fundador (da América) e ‘Bartleby’ como um território entre Dickens e Kafka – mas Dickens foi um escritor popular desde o início, quase como um “cavalheiro da indústria”, mas da indústria literária, onde subiu a pulso e com solidez – no outro extremo do que foi a vida de Jane Austen, que se manteve no anonimato, ou de Emily Brontë, que publicou ‘O Monte dos Vendavais’ com o pseudónimo Ellis Bell, ou como Mary Ann Evans, que escreveu o prodigioso ‘Middlemarch’ como George Eliot. Onde Austen, também por ser mulher, era a campeã da timidez, Dickens foi o mais popular dos artistas britânicos do seu tempo.
Dickens transformou tudo em literatura (o exemplo é ‘Pickwick Papers’, que, curiosamente, a rainha Victoria elegeu como um dos seus livros preferidos). Mas ‘Uma História em Duas Cidades’ (1859) é provavelmente o seu romance mais desafiador, logo desde as primeiras linhas, em busca de Manette, da sua prisão na Bastilha durante 18 anos, do Terror durante a Revolução Francesa e do reencontro familiar. As duas cidades são Paris e Londres, o cenário é o da revolução e da pobreza, o da brutalidade, e o das sombras tardias da contra-revolução. Mas, sobretudo, é arranque mais comovente de todos os seus livros e, com certeza, de toda a literatura europeia (incluindo ‘Anna Karenina’, de Tolstoi), misturando melancolia e ardor, nostalgia e maldição, arrependimento e vontade: “Foram tempos magníficos, foram tempos tenebrosos, foi a era da sabedoria, foi a era da estultícia, foi a época das convicções, foi a época da incredulidade, foi a idade da luz, foi a idade das trevas, foi a primavera da esperança, foi o inverno do desespero, tínhamos tudo diante de nós, íamos todos direitos para o céu, íamos todos em sentido contrário [...].” Esta é a tradução de Paulo Faria e tem de ser lida pausadamente. Os três “livros” que compõem o romance são três histórias que podiam sobreviver por si só, independentes, ligadas por coincidências espirituosas, irónicas e que Dickens sabia explorar como ninguém. Não há nada de mais avesso à era vitoriana do que o seu génio.
TÍTULO ‘A Tale of Two Cities’ / ‘Uma História em Duas Cidades’ AUTOR Charles Dickens DATA 1859
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Bom Dia
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Contra o que sugere o senso comum, nem todas as malfeitorias são crimes.
Passei a minha "idade fatal", em que poderia ter casado e não casei, poderia ter-me dedicado ao bricolage, e não dediquei, poderia ter sido uma certa pessoa, e fui outra
A universalidade das causas também enche estádios
Um extenso território nacional não é servido por nenhuma ligação direta com a rede de auto-estradas da Europa.
A União Europeia do futuro será aquilo que lhe pedirmos para ser.
Durante três séculos, o Tribunal do Santo Ofício ajudou a manter Portugal no atraso e na ignorância
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.