Lançada aplicação de IA para pôr textos de português em linguagem clara

A Universidade de Lisboa anunciou esta segunda-feira o lançamento da sua primeira aplicação baseada em inteligência artificial (IA) para pôr textos de português em linguagem compreensível à primeira leitura, na véspera do Dia Mundial da Língua Portuguesa.

Em comunicado, a Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Ciências ULisboa) indica que o 'Evaristo.ai -- Linguagem clara' é um "serviço online gratuito" para evitar a linguagem palavrosa e complicada, bem como a gíria, incompreensível para quem não pertence ao grupo que a utiliza.

Em termos práticos, "altera algumas palavras, tempos verbais e organização do texto no geral, apresentando ainda uma explicação dos ajustes que fez e um sumário do texto, também em linguagem clara", adianta a faculdade.

Este "agente de IA" respeita a norma ISO24495-1, "que estabelece diretrizes internacionais para que um texto/documento seja compreensível à primeira leitura" e, "entre outras utilizações e públicos-alvo, pode apoiar a população escolar a melhorar as suas competências na escrita da língua portuguesa".

Desenvolvido na faculdade de Ciências em parceria com a Academia das Ciências, o serviço é disponibilizado pela Portulan Clarin -- Infraestrutura de Investigação para a Ciência e Tecnologia da Linguagem e "não rastreia os seus utilizadores, nem passa os conteúdos destes a entidades terceiras".

"Este agente vem colmatar uma lacuna, ajudando a difundir o uso da linguagem clara, e contribuindo para a aquisição de melhores capacidades de escrita em língua portuguesa", adianta António Branco, professor e investigador da Ciências ULisboa e diretor-geral da PORTULAN CLARIN, citado no comunicado.

A 'Evaristo.ai -- Linguagem clara' é a terceira aplicação de uma "família", que inclui a 'Evaristo.ai -- Generalista' e a 'Evaristo.ai -- Serviços Públicos', lançadas em junho e novembro de 2025, respetivamente.

O Dia Mundial da Língua Portuguesa, assinalado a 5 de maio, foi celebrado pela primeira vez em 2020, após ter sido reconhecido pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - UNESCO no ano anterior.

Este ano, "a comemoração do Dia Mundial da Língua Portuguesa procura constituir um meio de celebração da Língua e da sua dimensão crescentemente global, refletindo e dando voz à multiplicidade de vozes que a compõe e que constitui um dos seus traços fundamentais", segundo é indicado no 'site' do Instituto Camões.