Amor marginal volta a pautar em remake

A ideia de fazer a primeira telenovela portuguesa surgiu em 1982, no programa ‘Eu Show Nico’, em que Nicolau Breyner interpretava o ‘sketch’ humorístico ‘Moita Carrasco’, uma sátira aos folhetins brasileiros. Pouco depois, a RTP encomendava-lhe uma novela. A 10 de Maio do mesmo ano estreou ‘Vila Faia’, ideia original de Thilo Krassman e Nicolau Breyner, com diálogos de Francisco Nicholson e João Alves da Costa. Ao contrário da tradição, que atirava a ficção nacional para fora do horário nobre, ‘Vila Faia’ estreou logo a seguir ao ‘Telejornal’. E seguindo a fórmula da dramaturgia brasileira, a estória apresentava uma estratificação social bem vincada. Ruy de Carvalho e Rosa Lobato de Faria interpretavam o casal Marques Vila, ao lado de Mariana Rey Monteiro, a matriarca Ifigénia. Nicolau Breyner, também director de actores, era Godunha, motorista da empresa, que mantinha uma difícil relação amorosa com a prostituta Mariette (Marga- rida Carpinteiro). Esta acabaria por morrer, deixando-lhe o filho. Ao homicídio de um empregado dos Marques Vila, investigado pela Polícia Judiciária, juntava-se a rebeldia adolescente, os casamentos fracassados e uma ligeira crítica social. Apesar de habituados à naturalidade da representação dos actores brasileiros, o público português não contestou o estilo mais teatral do nosso elenco. O êxito deste enredo, que tinha previstos 75 episódios, levou mesmo ao seu prolongamento e abriu caminho a produções como ‘Chuva na Areia’ e ‘Palavras Cruzadas’.

Como muita coisa mudou em 26 anos, o argumento original adaptado pela Script Makers, equipa coordenada por Rui Vilhena, teve de ser actualizado. “Nos anos 80, uma mulher como Beatriz Marques Vila (papel entregue a Rosa Lobato de Faria e agora interpretado por Suzana Borges) lida de forma diferente com a indiferença do marido. Como mulher do séc. XXI tem telemóvel, internet e uma independência que não existia antigamente”, explica Patrícia Cerqueira. A coordenadora de projecto adianta que, ao longo da história, serão abordados temas que não faziam parte da realidade de 1982, como a reciclagem e a descoberta do amor através da internet, ou que eram considerados tabu, como a infertilidade e a menopausa. Outra das grandes apostas da nova ‘Vila Faia’ é o elenco. Virgílio Castelo, único actor que transita da obra original, onde participou em apenas três episódios, está ansioso para ver a reacção do público: “Gostava que, em 2008, a ‘Vila Faia’ representasse para os portugueses aquilo que representou há 26 anos.” O actor é o protagonista da novela no papel do empresário Gonçalo Marques Vila, que coube a Ruy de Carvalho na versão original. “É sempre um desafio representar indivíduos com grande dimensão humana, pois parece que os homens bons não têm história”, revela Virgílio Castelo. Para o actor é motivo de orgulho interpretar um papel que pertenceu a Ruy de Carvalho, “o melhor actor do Mundo”. O elogio é retribuído pelo veterano. “Já falámos sobre o assunto e ele está a compor um Gonçalo Marques Vila diferente, o que é muito bom”, assinala Ruy de Carvalho frisando que ‘Vila Faia’ abriu as portas a outros trabalhos de ficção e “deu origem a uma indústria de produção nacional que não existia.” Outra das protagonistas é Simone de Oliveira, a matriarca Ifigénia, anteriormente interpretada por Mariana Rey Monteiro. “Após 40 anos de carreira, o único papel que ainda gostaria de interpretar era a velha Marques Vila, que o meu neto trata por Fifi. Quando me convidaram disse logo que sim”, recorda. A par dos veteranos, ‘Vila Faia’ também aposta nas grandes revelações do momento. Uma delas é Albano Jerónimo a quem cabe a missão de suceder a Nicolau Breyner na personagem de Godunha. “É uma experiência única interpretar uma personagem tão sólida como esta”, afirma.

Antes de surpreender os telespectadores, ‘Vila Faia’, encomenda da RTP à recém-criada SP Televisão, está a surpreender os actores com o seu profissionalismo. É o caso de Sofia Sá da Bandeira, que veste a pele da médica Madalena. Após prolongada ausência da TV é a “qualidade do projecto” que a traz de volta ao pequeno ecrã. “A qualidade do texto e das pessoas envolvidas a nível do elenco, da direcção de actores e da equipa técnica estão ao nível das produções estrangeiras”, explica a actriz, que nos últimos vinte anos tem trabalhado para produções francesas. Pêpe Rapazotte, um dos vilões da estória, confessa que há muito tempo não se sentia tão nervoso. “Pela primeira vez em ficção estamos a ter ensaios permanentes. Há uma enorme responsabilidade neste projecto.”

O QUE MUDOU COM A ALTA DEFINIÇÃO: HD TRAZ INOVAÇÃO A TODOS OS NÍVEIS

A qualidade de imagem é a grande mais-valia da alta definição (HD). Apesar da transmissão ainda não ser feita com esta tecnologia, apenas a filmagem, será possível notar alguma diferença.

“As técnicas de filmagem aproximam-se agora mais das que são utilizadas em cinema, em que a composição de imagem tem mais força. Estamos a caminho da reorganização da TV convencional”, explica Marques da Silva, director técnico da SPTV para a alta definição, acrescentando que esta tecnologia permite aos profissionais “uma maior liberdade estética”, mas também os obriga a ter “mais atenção aos pormenores.”

Apesar de tudo, a equipa técnica necessitou apenas de uma breve formação para aprender a trabalhar em HD e, sobretudo, a funcionar com as novas câmaras.

Em alta definição tudo se vê, até uma simples dedada num copo de vidro. Por isso, todos os cuidados são poucos, especialmente a nível de maquilhagem e de décors.

CENÁRIOS

Nos cenários tudo tem de ser testado. Segundo Cláudia Lopes Costa, da direcção artística na área da decoração, “todos os materiais têm de ser ensaiados para se ver como reagem à luz e ao movimento.” Cuidados que já existiam, mas que agora são redobrados.

CARACTERIZAÇÃO

Na caracterização teve de ser feita uma aposta em novos produtos profissionais, mais facilmente absorvidos pela pele. “São de origem sueca, ecológicos e têm que ser guardados no frio”, revela Nucha, responsável pela maquilhagem. O objectivo é manter um aspecto natural, ao mesmo tempo que se disfarçam imperfeições.

FRAGOSO OPTA POR HORÁRIO ‘POUCO NOBRE’

Ao contrário do que aconteceu com o seu original, o ‘remake’ de ‘Vila Faia’ distancia-se do horário nobre. A decisão do actual director de Programas da RTP, José Fragoso, colheu o elenco de surpresa e gerou uma onda de polémica liderada por Simone de Oliveira. Apesar da contestação, o canal público mantém a exibição da novela para os sábados e domingos, das 18h30 às 20h00. “É uma alternativa clara de programação. A novela pode ser vista por mais gente neste horário do que à noite”, explica Fragoso.

QUEM SUCEDE A QUEM NO NOVO ELENCO

A nova versão de ‘Vila Faia’ mantém os nomes originais das personagens, assim como as suas principais características. Vale a pena salientar, contudo, algumas alterações significativas, fruto da actualização do enredo, que levou a equipa de Rui Vilhena a atribuir a mulheres papéis que, em 1982, eram exclusivos do universo masculino. Assim, nesta nova versão da novela, Marta Leite de Castro ‘rouba’ o papel de advogada a Curado Ribeiro, e Filomena Gonçalves assume a personagem de uma agente da Judiciária, anteriormente a cargo de Tozé Martinho.

GONÇALO MARQUES VILA: Ruy de Carvalho / Virgílio Castelo

Chefe da família Marques Vila. Racional e emocionalmente distante da família, vive para o trabalho.

BEATRIZ MARQUES VILA: Rosa Lobato de Faria / Suzana Borges

Mulher de Gonçalo. Vive em função da família e vai enfrentar momentos difíceis com a menopausa.

IFIGÉNIA: Mariana Rey Monteiro / Simone de Oliveira

Matriarca da família, é segura, confiante e protectora. É uma mulher de armas, com grande sentido prático.

JOANA MARQUES VILA: Luísa Freitas / Ana Guiomar

Filha mais nova de Gonçalo e Beatriz, é lutadora, idealista e ecologista. Descobrirá o amor pela internet.

PEDRO MARQUES VILA: Nuno Homem de Sá / Ruben Gomes

Irresponsável e sonhador, anda sempre à procura de emoções fortes. É irmão de Joana e Mariana.

MARIANA MARQUES VILA: Paula Street / Mariana Norton

Filha mais velha do casal, é viciada em trabalho e a principal sucessora da empresa do pai.

MARIETTE: Margarida Carpinteiro / Inês Castel-Branco

Vive para o filho, Rui, e prostitui-se para o criar. Não consegue aceitar o seu amor por Godunha.

ERMELINDA DA FÉ: Luísa Barbosa / Márcia Breia

Dona da tasca com o seu nome, é uma mulher experiente e o ombro amigo de Mariette e Godunha.

LUÍSA MARINHAIS: Glória de Matos / Rita Lello

Obstinada e sedutora, não olha a meios para conseguir o que quer. É a paixão de Gonçalo Marques Vila.

NUNO MARINHAIS: Varela Silva / André Gago

Casado com Luísa é um homem fraco, mas bom carácter. É um dos melhores amigos de Gonçalo.

ALICE DINIZ: Anna Paula / Rosa do Canto

Mulher-a-dias de Madalena, é humilde e simples, mas muito bisbilhoteira. Vive preocupada com o filho.

MADALENA ANDRADE: Ana Zanatti / Sofia Sá da Bandeira

Médica casada com um músico de jazz (José Neves), vai viver uma paixão proibida.

SOFIA GOUVEIA: Curado Ribeiro / Marta Leite de Castro

Independente e sensual, é a advogada dos Marques Vila. Está desencantada com o casamento.

AGENTE FILIPA SILVEIRA: Tozé Martinho / Filomena Gonçalves

Inspectora da Polícia Judiciária, é elegante e feminina. Olha os colegas com superioridade.

JOAQUIM SERÔDIO: Francisco Nicholson / Paulo Pinto

Inspector-chefe da PJ, vive amargurado pelo desaparecimento da mulher, que lhe deixou um filho.

JOÃO GODUNHA: Nicolau Breyner / Albano Jerónimo

Motorista dos Marques Vila, é honesto e explosivo. Vive uma paixão complicada com Mariette.

JOSÉ BALHÃO: António Montez / Pompeu José

Humilde, serviçal e desconfiado, é o chefe de armazém da empresa dos Marques Vila.

INÊS BRISAR: Helena Isabel / Sandra Faleiro

Secretária de Gonçalo, quer muito ser mãe, apesar do marido não desejar o mesmo. É muito emotiva.

MARIANO SUBSTITUÍDO POR DUPLA DE MALFEITORES

GASPAR MARIANO: Carlos César

O empregado de Gonçalo revelou-se o maior vilão de ‘Vila Faia’.

GASPAR GUERREIRO: Gonçalo Diniz

É o enólogo da Marques Vila. É calculista, cínico e manipulador.

HENRIQUE GOUVEIA: Pêpe Rapazote

Ambicioso e lambe-botas, ambiciona a chefia da empresa.