Portugueses que o País desconhece

É já vulgar encontrar no elenco de séries televisivas de sucesso apelidos que revelam a origem portuguesa dos seus protagonistas. Actores como Paulino Nunes ou Louis Ferreira são hoje um exemplo de integração plena das comunidades luso-descendentes que vivem no Canadá. Já no caso da co-protagonista de ‘Nikita’, Lyndsy-Marie Fonseca (nomeada para o Teen Choice Award como melhor actriz de uma série de acção), e de Wendy Moniz, Piper Perabo ou Kali Rocha, a descendência é assumida, mas a relação com Portugal é praticamente nula.

Exemplo de integração na sociedade canadiana é Paulino Nunes. Residente em Toronto, para onde emigrou com os pais ainda muito novo, o actor entrou no mundo da representação ao fundar a Shakespeare in the Rough, uma companhia de teatro itinerante. "Esforcei-me sempre por integrar-me na comunidade", afirma à Correio TV. "Embora no meu dia-a-dia não tenha muitas oportunidades para falar a língua", a não ser em casa ou quando visita a família em Portugal. "Tenho muito orgulho na minha herança portuguesa e, sempre que tenho oportunidade, falo sobre a realidade do País e dos Açores aos meus colegas", diz Paulino Nunes.

Graças à sua versatilidade, o actor tem sido escolhido para séries de acção como ‘XIII’ e ‘A Firma’, ambas a passarem actualmente no AXN, sem esquecer as propostas canadianas ‘Cra$h & Burn’, ‘ZOS: Zone of Separation’ e ‘October 1970’. "Acredito que não sou muito conhecido pela maior parte dos portugueses que vive no Canadá", diz sem falsas modéstias. "E até imagino que, se houver alguém que me reconheça, olhará para mim como ‘aquele rapaz português que aparece na televisão’", afirma em tom de brincadeira. Apesar da sua experiência, Paulino Nunes nunca foi convidado para entrar numa produção portuguesa, "mas adorava trabalhar em Portugal". Neste momento, "estou a desenvolver um projecto pessoal, a ser rodado em Toronto, Lisboa e Pico, sobre a questão da identidade cultural entre os jovens luso-descendentes que vivem no Canadá".

Louis Ferreira, que interpreta o coronel Everett Young em ‘Stargate Universe’ (já passou no canal MOV), foi obrigado a mudar o seu nome no início do seu percurso como actor por o anterior ser "demasiado étnico", explicou ao jornal ‘Toronto Sun’. Natural da ilha Terceira e com 25 anos de carreira no cinema e na televisão, assumiu recentemente o seu nome verdadeiro em homenagem à sua mãe, já falecida, e para que os seus filhos estejam cientes das suas origens. Assumir a ascendência portuguesa é cada vez mais natural, mas há não muitos anos era vulgar as figuras públicas "esconderem" a sua origem, muito por culpa da integração traumática que as primeira e segunda gerações de luso-descendentes sofreram. Uma tendência que tem vindo a desaparecer com rapidez, como refere Dulce Maria Scott, docente na Anderson University do Indiana, EUA. "Numa altura em que os luso-descendentes já se encontram em pé de igualdade" com as sociedades dos seus países de acolhimento, afirmar-se como português "já não acarreta custos económicos ou sociais", sublinha a editora do ‘Boletim de Estudos da Diáspora Portuguesa’.

A adopção de uma identidade luso-americana ou luso-canadiana pelas cantoras Katy Perry e Nelly Furtado, ou por Meredith Vieira, anfitriã do programa ‘Today’, da NBC News, tem permitido uma aproximação aos seus conterrâneos, diz Dulce Maria Scott. "Ao atingirem um protagonismo que vai muito além das comunidades portuguesas, passam a ser um modelo para a integração dos seus descendentes", explica a professora universitária.

"É claro que a comunidade fica orgulhosa quando sabe que um dos seus ganhou protagonismo", afirma Carmen Pinheiro, presidente da Tulare-Angra do Heroísmo Sister City Foundation. Essa relação é ainda mais valorizada quando são "as próprias pessoas a afirmarem a sua portugalidade quando descobrem as suas raízes", explica. Marco Cardoso, um dos responsáveis pela Sociedade Cultural Açoriana de Fall River, afina pelo mesmo diapasão. "Sempre que um luso-descendente se destaca, é a própria comunidade que ganha", explica.

Tyler Bowe é um bom exemplo dessa relação com os seus conterrâneos. Nascido sob o portuguesíssimo nome de Vítor Botelho e residente no estado de Rhode Island até migrar para Hollywood, já entrou nas séries ‘Murphy Brown’, ‘East Wing’ e ‘Days of Our Lives’.