"Dobreviecer, daragie radio-sluchetilie. Vefierie pragrama Raduga" ("Boa noite, caros ouvintes. Bem vindos ao programa 'Raduga' ['Arco-Íris'])". Há já mais de um ano que os ouvintes da Rádio Pal, residentes nos arredores de Palmela, se habituaram a ouvir estas palavras em russo, como introdução ao programa 'Raduga'.
Direccionada para a comunidade de imigrantes da Europa de Leste, esta emissão radiofónica, no ar todos os sábados à tarde, pretende, segundo as palavras do seu coordenador, "trazer notícias de casa, a quem está longe dela".
Falar do 'Raduga' é, segundo Vladimir Rechetilov, falar de uma conjugação de esforços que teve início em Agosto de 2002. "A ideia para o nascimento do programa surgiu de uma jornalista 'freelancer' de Palmela, que estudou jornalismo na Rússia. Ela precisava de um jornalista que tivesse o russo como língua mãe, e eu mostrei-me interessado em participar. A ideia era reunir ucranianos, russos, moldavos, romenos e cidadãos de outras nacionalidades, em torno de um projecto comum. O elo de ligação seria o idioma russo, conhecido de muita gente", explicou o jornalista.
O surgimento de um patrocínio por parte de uma instituição bancária tornou possível o início das emissões. "O único horário disponível na altura era entre as sete e as oito da noite de sábado, o mesmo que ainda mantemos hoje", acrescentou.
BOAS CONDIÇÕES
As boas condições proporcionadas pelo estúdio da Rádio Pal, situado no cimo de uma colina, davam ao programa boas perspectivas de implantação. "A rádio não é só ouvida na zona de Palmela, mas também na cidade de Lisboa, e ainda em diversas zonas do Alentejo", resumiu Vladimir Rechetilov.
As linhas-mestras do programa, dar notícias e informações úteis, e divertir com música os ouvintes vindos da Europa de Leste, começaram a ser implantadas, e nem mesmo a ruptura de contrato do patrocinador inicial, e a saída de um dos locutores, impediram Vladimir de continuar com o projecto. "Acabámos por conseguir outro apoio financeiro, e a emissão continuou, só comigo", salientou.
A ideia de "serviço público" que presidiu à fundação do programa, levou Vladimir a transmitir, em directo, os seus próprios contactos pessoais."A vida de imigrante é complicada e os problemas são muitos", referiu, exemplificando que as principais dúvidas residem, na maior parte das vezes, na nova lei de imigração.
No entanto, em vez de falar de coisas tristes, o que Vladimir quer é dar alegria às pessoas, com a música a ter papel fundamental. "O que os ouvintes querem é sorrir", concluiu.
'ELE É UM ÓPTIMO CONSELHEIRO'
"Este foi um programa que nós aceitámos com agrado logo desde a fase de projecto, já que entre a nossa audiência estão implantadas grandes comunidades de imigrantes de Leste". Quem o afirma é a directora de programas da Rádio Pal, Helena Almeida, que já se assumiu como fã do 'Raduga'.
"Apesar de haver mais cerca de 15 rádios que, em Portugal, têm tempo de emissão dedicado aos naturais da Europa de Leste, o programa do Vladimir Rechetilov tem características que chegam a prender famílias inteiras à rádio, e com isso conseguir um bom nível de retorno", refere a responsável pela estação emissora de Palmela.
Todos os sábados, das sete às oito da noite, Vladimir abre a linha telefónica à intervenção dos ouvintes, "que podem pedir discos, emitir opiniões, fazer de tudo". No entanto, explica Helena Almeida, a principal razão que atrai os ouvintes ao 'Raduga' é a "capacidade de comunicação do seu animador e realizador".
"Ele é um óptimo conselheiro. Há muita gente a ligar para saber como se pode legalizar, como funciona a estrutura administrativa portuguesa, diferente das outras, e como ter acesso a ela, e ainda como enviar os filhos para a escola. E ele responde a todas as questões", aponta.
Porém, a "maior particularidade do 'Raduga' até nem reside aí", refere Helena Almeida. "A qualidade da música russa, até agora desconhecida, prende muitos portugueses à rádio durante a transmissão do programa. Apesar de não perceberem o que é dito, contentam-se com a vertente de entretenimento", conclui.
Vladimir Rechetilov nasceu no Norte da ex-União Soviética, há 61 anos. Filho de um militar e de uma doméstica, fixa-se, desde jovem, em Moscovo, onde se forma em Línguas. No entanto, a paixão pelo jornalismo leva-o a seguir outros caminhos.
No princípio da década de 80 do século passado vai para os Estados Unidos, assumindo funções em Nova Iorque como correspondente da agência de notícias Tass. Em 1988, Vladimir muda-se, com a família, para Lisboa, trabalhando para a mesma agência noticiosa.
O desmembramento da União Soviética obriga o jornalista a mudar de vida. Convidado pela Universidade Católica de Lisboa, Vladimir torna-se professor de Língua e Cultura Russa, cargo que ocupa durante cinco anos. Após um breve período a leccionar na Escola Superior de Jornalismo do Porto, assume-se definitivamente como jornalista-freelancer. Vive actualmente com a mulher, em Cascais.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.