A edição de hoje
Documentário conta a história de Angelita Pérez, nascida no País Basco e enviada pela família, em 1937, quando tinha quatro anos, para a então União Soviética.
A "aventura tão extraordinária" da mãe da artista plástica Ana Pérez-Quiroga, por Espanha, União Soviética e Portugal, chega às salas de cinema nacionais na próxima semana, no filme "¿De qué casa eres?".
O documentário, que já passou por festivais e universidades de vários países, conta a história de Angelita Pérez, nascida no País Basco, no nordeste de Espanha, e enviada pela família, em 1937, quando tinha quatro anos, com a irmã de cinco, para a então União Soviética (URSS), onde viveu até aos 24 anos, depois de passar por diversos locais que são hoje território da Ucrânia e da Rússia.
Angelita Pérez, que pouco depois de regressar a Espanha, licenciada em Medicina em Moscovo, se casou com um médico português, adotou a nacionalidade portuguesa e veio viver para Portugal, onde ainda hoje reside. Foi uma das 30 mil crianças espanholas enviadas, sem os pais, para países estrangeiros para escapar à guerra civil de 1936-1939, que desembocou na ditadura do general Francisco Franco.
Na URSS, Angelita Pérez acabou por viver outra guerra, a II Guerra Mundial, o que a levou a andar de cidade em cidade e de colégio interno em colégio interno, até perto da Sibéria, em episódios que se foram sucedendo e estendendo por milhares e milhares de quilómetros que conta, num diálogo com a filha, no filme "¿De qué casa eres?" ("De que casa és?").
"Toda a minha vida quis tratar deste tema, só que a minha mãe não me deixava", contou Ana Pérez-Quiroga à Lusa, descrevendo Angelita Pérez como um pouco tímida e discreta.
A artista foi convencendo a mãe "aos bocadinhos" e Angelita Pérez "entusiasmou-se" depois de a filha ter ganhado, em 2017, uma bolsa Criatório, dada pela Câmara Municipal do Porto para apoio à criação contemporânea.
Ana Pérez-Qiroga conseguiu essa bolsa com um projeto sobre a história da mãe e com ela viajou à Ucrânia e à Rússia, refazendo passos de Angelita Pérez. Registou e encontrou materiais, como fotografias desse grupo de crianças espanholas em que estavam a mãe e a tia.
O documentário, produzido pela Sopro Filmes e Joana Ferreira, acabou por ser possível e tornar-se realidade com financiamentos do ICA (Instituto do Cinema e do Audiovisual) e da RTP, obtidos em 2022.
"A minha mãe não é absolutamente nada nostálgica, nunca nos passou, a mim e aos meus irmãos, qualquer sentido traumático. Sempre nos contou a sua vida de forma aventurosa, com uma ideia de aventura. E isso passou para mim. Desde que me lembro de ter memória que pensava: mas que aventura tão extraordinária", contou Ana Pérez-Quiroga.
O documentário foca-se nessa "aventura tão extraordinária", sobretudo a dos anos de exílio de Angelita Pérez na ex-URSS, revelada num diálogo entre mãe e filha e onde se cruzam diversas linguagens, entre as das artes plásticas ou as puramente cinematográficas.
"Se por um lado é uma aventura, por outro também é uma grande comoção", acrescentou a artista, que sublinhou como a "aventura tão extraordinária" da mãe a marcou, depois de ter crescido a ouvir a aprender canções em russo, de "toda a vida" ter lido literatura russa e ucraniana e de ter tido contacto com estas duas culturas - assim como com a espanhola - através daquilo que sempre foi e é hoje a mãe.
O documentário é, assim, também sobre "pós-memória", essa espécie de "empatia enorme" pela geração ou gerações seguintes às que viveram um trauma ou um episódio ou acontecimento muito marcante.
E é também sobre identidade: "A quem se pertence depois destes périplos todos?", questionou Ana Pérez-Quiroga.
"A história da minha mãe começou em Espanha, mas foi a União Soviética que foi decisiva na sua vida. Sou portuguesa e espanhola, mas também sou russa e ucraniana. ¿De qué casa eres?", diz a artista num momento do filme.
"¿De qué casa eres?" levou Ana Pérez-Qiroga a vários locais de Portugal, Espanha, Ucrânia e Rússia e o documentário integra também imagens de diversos arquivos históricos.
Pode ser visto a partir do dia 15 em salas de cinema nacionais de pelo menos 13 cidades (Lisboa, Almada, Barreiro, Vila Franca de Xira, Santarém, Porto, Guimarães, Coimbra, Ovar, Sintra, Guarda, Covilhã e Funchal).
No ano passado, esteve em festivais de cinema na Grécia, Portugal, Uruguai, Espanha e Estados Unidos e já passou por várias universidades estrangeiras, em projeções e apresentações pedidas por departamentos de estudos de português e espanhol.
O périplo por festivais e universidades vai continuar e o filme vai passar por uma exposição em Lisboa de Ana Pérez-Quiroga, na Appleton Square, a partir de 21 de maio, e será motivo de um livro que a artista prepara.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.