A edição de hoje
Alain Corbel, ilustrador. Com créditos firmados na ilustração, arrisca o texto. Ontem houve apresentação e amanhã há autógrafos no Atrium Saldanha.
Correio da Manhã – A paixão pela ilustração resulta de paixão maior, pelas viagens em geral e África em particular, verdade?
Alain Corbel – Nunca tive paixão pela ilustração. É, somente, a minha actividade profissional, o meu ganha-pão. Além disso, não tenho jeito para o desenho, sou só uma pessoa teimosa que se esforça. Prefiro a Banda Desenhada (BD) mas com uma vertente poética para contar coisas mais pessoais, definir estéticas, explorar horizontes, exprimir exigências... Paixão maior é a Bretanha. Ela está bem agarrada dentro de mim, tanto que já não preciso de lá viver nem de lá voltar. Temos pouco tempo e o mundo é imenso. Nunca pensei viajar por África mas realizar a volta do Mediterrâneo.
– E porquê arriscar agora o texto depois de ter uma obra feita na ilustração e arriscar mais ao chamar-lhe o seu melhor livro...
– África e os africanos deram-me muito. Emoções com que já nem sonhava. Descobri uma realidade muito diferente da ‘nossa’ mas também muito próxima da minha porque em África ainda há muitas pessoas no campo e eu sou, visceralmente, uma pessoa do campo. ‘A Viagem de Djuku’ é o livro de que mais gosto porque tudo nele faz sentido para mim. Ele é a soma de preocupações (sobre a identidade), de imagens (todas essas mulheres africanas cujos mãos aparecem furtivamente nos restaurantes de Lisboa), de esboços que se juntaram para criar uma história... É o fruto das ‘Ilhas de Fogo’ (uma parceria com Pedro Rosa Mendes), da minha vida em Lisboa, do talento do Eric...
– A ilustração do seu texto, surpreendentemente, não é sua mas de Eric Lambé...
– É uma história que pensava ilustrar mas não tive tempo. Foi por isso que chamei o Eric, um irmão de desenho e a única pessoa que podia acompanhar-me nesse projecto. Porque gosto da sua sensibilidade, da sua exigência como desenhador e porque passei muito tempo com ele, há alguns anos em Bruxelas, sonhando com histórias, livros, imagens. Fomos os dois editores de duas revistas de BD( FRÉON e AMOK) e, quando penso nele como ilustrador, estou totalmente despreocupado.
– Como é o processo criativo entre o escritor e o ilustrador. Quem faz o quê, como e quando?
– Em Portugal, os ilustradores são contratados quando já existe um texto e é por isso que há editoras que os maltratam, que consideram o texto e o escritor primordiais. É evidente que o autor do livro são os dois: escritor e ilustrador... Editoras e escritores que não funcionam assim são pessoas que prejudicam o livro ilustrado e não necessariamente infantil.
– Próximos trabalhos?
– Depois deste, vamos, o Eric e eu, realizar mais dois livros sobre o quotidiano africano, na Guiné e em São-Tome, esperando publicá-los na Caminho que até agora apostou em nós. Tenho projectos sozinho e com outro ilustrador e, em breve, deve sair o segundo tomo de ‘A Minha Terra’, com texto de João Paulo Cotrim, sobre a área protegida de Cascais.
Alain Corbel nasceu em 1965 na Bretanha, é casado e tem uma filha. Quando se lhe pede o percurso, fala de “muitas curvas”. Vaqueiro, porqueiro, ilustrador... Quando chegou a Portugal, no início dos anos 90, procurava um certo modo de vida. Encontrou um povo que sonhava (ainda sonha) com padrões nórdicos e americanos: “O sonho de ter um bom carro dificilmente se partilha!”. Apesar disso ou por causa disso, ficou.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.