A edição de hoje
Na semana em que os tablóides britânicos faziam manchete atrás de manchete com o escândalo sexual envolvendo a estrela do futebol David Beckham, o encenador português Eduardo Barreto estreava, numa antiga fábrica de chocolates londrina, a Menier, mais uma peça de um autor português.
Depois de Luísa Costa Gomes, Luís Assis e Eça de Queirós, chegou a vez de Jorge Guimarães, de cuja obra Barreto escolheu a comédia 'Tudo para Nada' ('All for Nothing' na tradução de Celia Williams), para dar início a uma trilogia que comportará ainda as peças 'Nunca na Cama' e 'Vermelho Transparente'.
Radicado em Londres há 12 anos, o encenador português garante que há interesse pelos autores portugueses naquela que é, incontestavelmente, a capital mundial do teatro, uma cidade onde se estreiam 150 espectáculos por semana - entre as mega-produções dos teatros nacionais, a ópera, o teatro comercial, o independente, o experimental, etc. etc.
Mesmo sem dinheiro - para esta produção não conseguiu apoios dos seus parceiros habituais, a saber, a Gulbenkian, o Arts Council e a Embaixada Portuguesa na capital britânica - o espectáculo fez-se com encenador e actores a ganhar à bilheteira.
FALAR OU NÃO FALAR
E quem, até 2 de Maio, se dirigir à Menier Chocolate Factory para ver 'All for Nothing', não vai dar o seu dinheiro por mal empregue. Num espaço que é, simultaneamente, restaurante, bar, galeria de arte e auditório para cerca de 120 pessoas, verá uma comédia deliciosa cuja personagem central é uma mulher que, um dia, decide deixar de falar. Ao fim de 34 dias de silêncio, o marido não aguenta mais e envia um SOS a dois casais amigos.
Estão lançados os dados para uma noite de revelações, num crescendo de álcool e de agressividade. Eduardo Barreto dirigiu o espectáculo com grande sensibilidade e, acima de tudo, pôde contar com um excelente naipe de actores. São, sem excepção, intérpretes de se lhes tirar o chapéu. Na estreia, o público ouvia cada palavra atentamente, trocava olhares cúmplices entre si e, nos momentos de maior comicidade, ria com vontade.
Prova ultrapassada: o humor de Jorge Guimarães passou as fronteiras portuguesas e conquistou os súbditos de Sua Majestade.
"ACREDITO QUE TEMOS UMA CARA-METADE"
Eduardo Barreto, que para além do teatro, produziu o primeiro festival de música portuguesa e tem promovido várias exposições de pintores lusófonos em Londres, garante que naquela cidade há interesse pela cultura portuguesa. 'O Crime do Padre Amaro', de Eça de Queirós, foi um dos seus maiores sucessos de público à data. Quanto à peça de Jorge Guimarães, diz que a escolheu numa altura em que estava cansado. "Identifiquei-me com a personagem que precisa de silêncio... Depois, como acredito que todos nós temos uma cara-metade, apeteceu-me falar disso. Esta peça mostra-nos três casais que estão juntos pelas razões erradas. Precisam de mudar".
PORTUGUESANO ELENCO
Teresa Mónica, que trabalhou no Teatro da Graça com Mário Feliciano e que nos últimos anos tem sido dirigida por encenadores como José Caldas ou Luís Castro, é a única portuguesa deste elenco. Não fala uma palavra de inglês mas isso não é problema, já que a sua personagem não diz uma palavra durante a peça.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.