A edição de hoje
Sveva Casati Modignani passou por Lisboa para promover o seu novo romance, 'Um Dia Naquele Inverno', lançado pela Porto Editora. Conhecida por escrever histórias com finais felizes, protagonizadas por mulheres que conseguem realizar-se pessoal e profissionalmente, diz que não é rica, apenas uma "pessoa de sorte".
Correio da Manhã – Há 30 anos que escreve livros para mulheres. Não lhe falta a inspiração?
Sveva Casati Modignani – Não lhe chamaria inspiração. Tenho ideias para escrever e do trabalho em torno delas nascem intrigas.
– De onde surgem as ideias? Pessoas que conhece, coisas que ouve ou que lhe contam?
– Sim. Também histórias que leio... Não sei explicar. As ideias não se compram, chegam, nem sei explicar como.
– Inicialmente, escrevia em colaboração com o seu marido. Os dois encontraram o pseudónimo Sveva Casati Modignani, que se tornou uma marca de prestígio…
– O meu marido morreu há muito tempo [2004]. Ele esteve muito doente durante muito tempo [doença de Parkinson] e há 20 anos que trabalho sozinha. Continuei o trabalho que iniciámos os dois.
– Já vendeu mais de onze milhões de livros em todo o Mundo. A literatura tornou-a uma mulher rica?
– Em Itália os impostos são altos. Levam-nos entre 55 e 60 por cento dos rendimentos. Não sou pobre. Mas não penso que isso seja importante. Fundamental para mim é que adoro o que faço.
– Mas é compensador sentir que é uma estrela das letras?
– Não creio que seja uma estrela.
– Pedem-lhe autógrafos...
– Quando vou às livrarias apresentar os meus livros. Fora isso... Eu sei que não sou uma grande escritora. Sou uma mulher que adora contar histórias a si própria. É isso que faço. Depois escrevo-as para os outros, que talvez gostem delas...
– Ao ponto de as comprar.
– Tenho essa sorte, sim. Sou uma mulher afortunada.
– Pensa na reforma? Em parar de escrever, um dia?
– Nunca. Não imagino o dia em que não tenha mais histórias para contar. Porque escrevo uma a seguir a outra, tranquilamente, sem stress, sem angústias.
– E mudar de estilo? A J.K. Rowling decidiu deixar de escrever para crianças e adolescentes e passou a escrever para adultos. Seria possível ler um policial da Sveva Casati Modignani?
– A verdade é que há poucos meses escrevi uma autobiografia,. Um livro de receitas da minha infância. As receitas servem como ponto de partida para me lembrar dos dias em que era criança. Mas não pensei: Vou fazer algo diferente. Simplesmente aconteceu. E foi maravilhoso.
– Vários dos seus livros têm sido adaptados para cinema e televisão. Imagina-se em Hollywood?
– Hollywood seria interessante, sim! Quase inimaginável. Mas em geral as adaptações não me fascinam muito. O cinema é uma linguagem de tal forma diferente da escrita, que eu sinto não ter nada a ver com aquilo.
– Que conselho daria a um jovem escritor?
– Nenhum. Cada um pode cometer os seus erros sozinho. Nunca dei conselhos a ninguém e nunca os daria. E depois, aprende-se a escrever sozinho. Se é isso que queremos realmente fazer.
– Era jornalista. A escrita não lhe era estranha…
– É completamente diferente. O jornalista não cria. O escritor, o romancista tem histórias em si e vontade de as passar para livro. Mas é preciso descobrir se se tem talento…
– O que a fez começar?
– Desde miúda que contava histórias a mim própria. Escrever era inevitável.
PERFIL
Sveva Casati Modignani é o pseudónimo literário de Beatrice Cairati e de Nullo Cantaroni, falecido em 2004. A estreia literária aconteceu em 1981 com ‘Anna Dagli Occhi Verdi’. A primeira obra editada em Portugal foi ‘Baunilha e Chocolate’ (2002) já adaptado ao cinema. Outros quatro livros deram origem a produções televisivas.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Vidas
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.