A edição de hoje
No caso de Angola, o documento não foi aprovado nem em Conselho de Ministros, nem ratificado pelo parlamento.
Angola e Moçambique são os únicos Estados-membros da CPLP que ainda não ratificaram o Acordo Ortográfico de 1990, apesar de terem integrado o grupo signatário do documento, assinado em Lisboa em 16 de dezembro de 1990.
No caso de Angola, o documento não foi aprovado nem em Conselho de Ministros, nem ratificado pelo parlamento.
A recusa formal para ratificar o documento tem sido justificada pelo governo angolano e pela Academia Angolana de Letras com o facto de o texto ignorar as especificidades do português falado em Angola e a sua interação com as línguas nacionais (como o bantu), bem como a ausência de um Vocabulário Ortográfico Comum.
Em Moçambique alega-se o peso das línguas nacionais e os custos da implementação, motivos invocados desde a aprovação em Conselho de Ministros em 2012, poucos meses antes de assumir a presidência da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), mas o documento não foi ainda ratificado pelo parlamento.
No caso da Guiné-Bissau, o acordo foi ratificado em 2009 mas nunca avançou para o terreno.
Embora o português seja a língua oficial, é em crioulo que os guineenses se entendem e nas mais de 30 línguas regionais que compõem o mosaico étnico cultural do país. Nos dados mais recentes divulgados pelo Governo "menos de cinco por cento da população da Guiné-Bissau fala português".
Em contraste com a realidade destes três países surgem Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, onde o Acordo Ortográfico está em vigor.
O próximo ano letivo em São Tomé e Príncipe marca mesmo uma nova etapa, com a entrada "prevista" do AO90 no sistema educativo nacional.
Em nota enviada à agência Lusa, o Ministério da Educação são-tomense informa que esta decisão se enquadra na "reforma curricular em curso" e representa "um passo importante" para a modernização e integração do país no espaço da lusofonia.
"O novo currículo nacional já se encontra atualizado de acordo com as normas do Acordo Ortográfico, assim como os manuais escolares e demais materiais pedagógicos do 1º ciclo do ensino básico, que estão prontos para serem utilizados no próximo ano letivo", anunciou o ministério.
Paralelamente, atualizam-se os programas e os manuais dos restantes ciclos do ensino básico secundário e do ensino secundário, de forma a garantir uma adoção "progressiva e consistente", e a "facilitar" o acesso a recursos pedagógicos produzidos no espaço da CPLP, e a "reforçar" a cooperação académica e científica nos países lusófonos.
Um caminho de harmonização iniciado em Cabo Verde, com a ratificação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa em 2006, após assinar o texto original em 1990 e os protocolos modificativos na cidade da Praia em 1998.
A partir de outubro de 2015, Cabo Verde adotou o Plano de Implementação Protocolar, tornando a sua aplicação obrigatória em todos os documentos oficiais, no sistema educativo e na comunicação social.
Em declarações à Lusa, o antigo ministro da cultura de Cabo Verde Mário Lúcio Sousa lembra que assinou o documento apesar de ser contra a aplicação da nova grafia e a avaliação atual é que "o não cumprimento global é porque não era uma necessidade" e acrescenta que isso acontece porque "quando os atos são impostos sem uma sinergia", levam muito mais tempo a serem aplicados ou às vezes não se aplicam".
Portugal e o Brasil lideraram o processo de transição e já aplicam o Acordo Ortográfico de 1990 de forma plena, exclusiva e obrigatória.
No caso de Portugal, o acordo foi ratificado em 2008 e entrou em vigor a 13 de maio de 2009, estabelecendo um período de transição de seis anos. A partir de maio de 2015, todas as publicações do Estado, exames nacionais, jornais e documentos oficiais adotaram exclusivamente a grafia nova, cessando a vigência jurídica do Acordo Ortográfico de 1945.
No Brasil, depois da implementação em 2009, sem obrigatoriedade, foi a partir de 2016 que o acordo entrou em vigor com caráter definitivo, superando polémicas e críticas internas.
O professor sénior do Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Sírio Possenti, avalia que o passar da década mostrou que as críticas da sociedade e da imprensa não se confirmaram.
"Não creio que a escrita deva propiciar uma certa pronúncia, mas apenas representar a palavra, que continuará sendo pronunciada", indicou.
"É muito difícil obter acordo sobre todas as questões", considerou ainda e observou que o AO90 foi pautado por questões " políticas e comerciais" e nunca por questões "linguistas ou lusófonas".
Timor-Leste adotou o Acordo Ortográfico em 2009, quando ratificou o Segundo Protocolo Modificativo, que integrou a exceção à regra da utilização do hífen, permitindo ao país manter a grafia do seu nome oficial.
O país utiliza oficialmente o Vocabulário Ortográfico Nacional de Timor-Leste, que foi integrado ao Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa, passando a incluir 600 palavras específicas da variedade timorense da língua portuguesa.
O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa é um tratado internacional firmado em 1990 com o objetivo de criar uma ortografia comum, a ser usada por todos os países de língua oficial portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste).
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Boa Tarde
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.