A edição de hoje
São necessários 10 alunos estrangeiros para se poder abrir uma turma de Português Língua Não Materna na escola.
Vários professores lamentaram esta quinta-feira que seja preciso, no mínimo, 10 alunos estrangeiros para se poder abrir uma turma de Português Língua Não Materna (PLNM) na escola, apesar de reconhecerem que existem outros apoios.
Uma das vozes críticas foi a de Ana Madeira, investigadora da Universidade Nova de Lisboa e uma das oradoras convidadas para o webinar "Inclusão de imigrantes e refugiados numa escola para todos", organizado pelo Conselho Nacional de Educação (CNE).
Durante o debate 'online' sobre as medidas para acolher e integrar estes alunos, vários professores alertaram, no chat, para o facto de não ser possível criar uma turma de PLNM se não houver um mínimo de 10 estrangeiros na escola.
"A minha esperança é que esta situação venha a mudar", afirmou Ana Madeira em resposta aos docentes, apelando a uma "maior flexibilidade das normas" e a "turmas, idealmente, mais pequenas".
A investigadora defendeu que "para os alunos que acabaram de chegar ao país e estão a aprender Português, colocá-los numa turma muito grande não é propriamente o mais eficaz para aprender a língua", até porque os grupos acabam por ser muito heterogéneos.
Para Ana Madeira, "as turmas não deveriam ter mais de 10 a 15 alunos", mas a investigadora reconheceu que existem vários constrangimentos que podem impedir a implementação de uma solução ideal.
Nos casos em que não há alunos suficientes para abrir uma turma PLNM, existem outros apoios quer nas aulas de português como fora.
Reconhecendo a importância do PLNM, Ana Madeira apontou alguns aspetos que poderiam ser melhorados, como manter o apoio de PLNM aos alunos de nível avançado, já que muitas vezes ainda não estão preparados para frequentar a disciplina de Português.
"Um aluno não nativo precisa de cinco anos para conseguir desenvolver competências", explicou a especialista, sublinhando que "apenas dois anos não deverão ser suficientes".
O tema da "Inclusão de imigrantes e refugiados numa escola para todos" surge numa altura em que Portugal tem já mais de dois mil estudantes refugiados provenientes da Ucrânia nas suas escolas.
Estes alunos podem optar por continuar os estudos no sistema de educação ucraniano através de aulas 'online', mas a aprendizagem do português é obrigatória.
O plano do ensino da língua prevê uma integração progressiva dos alunos no currículo, o que Ana Madeira considera ser uma "medida potencialmente vantajosa", mas alerta para alguns riscos, como as crianças terem menos exposição à língua, podendo atrasar a sua aprendizagem.
Ana Madeira lembrou ainda que é preciso criar condições que permitam a implementação das medidas previstas no PLNM tendo em conta os diferentes contextos escolares, sendo "necessário reduzir as assimetrias existentes entre agrupamentos e regiões".
A investigadora salientou, por outro lado, o facto de em Portugal se valorizar as línguas maternas dos alunos, explicando que traz benefícios cognitivos, linguísticos, educativos, individuais e sociais.
"Há muito poucos países da Europa que desenvolvem programas de manutenção de língua materna dos alunos", destacou, defendendo que é preciso adotar medidas que valorizem a língua materna dos alunos.
Nesta difícil missão, a solução poderá passar por estabelecer parcerias com entidades externas, envolver as famílias ou disponibilizar livros e recursos nas bibliotecas escolares.
Ana Madeira apontou outro problema identificado em Portugal e noutros países, que é a formação de professores no domínio do ensino do PLNM, mas também na gestão da diversidade em contextos escolares multilingues e multiculturais: "É importante reforçar a oferta formativa inicial e formação continua" de docentes, defendeu.
A presidente da Câmara Municipal da Amadora, Carla Tavares, também presente no encontro, revelou a experiência do município a lidar com os desafios da diversidade.
"Sinto que as escolas aqui na Amadora são as que mais estavam preparadas para receber estes alunos", disse, recordando que nas escolas da Amadora se ouve falar em várias línguas.
Carla Tavares falou do trabalho realizado nas suas escolas, mas defendeu que a responsabilidade da inclusão tem de estar para além dos serviços de educação.
A conferência contou também com o relato de um aluno sírio do ensino superior e uma aluna do secundário.
Leonesa Wina tem 18 anos, está há quatro em Portugal, e é aluna do 12.º ano do curso técnico-profissional de turismo.
Quando chegou, começou a estudar numa escola, onde ninguém lhe falou do PLNM: "Não percebia o que os professores ensinavam. Foi a associação de estudantes do meu bairro que me ajudou a conseguir perceber melhor o Português e a conseguir integrar-me na sociedade portuguesa. Uma das regras da associação era não se poder falar crioulo e isso ajudou-me bastante", contou.
A professora Lina Marques, da Escola Secundária de Camões, lembrou que "os alunos de fora são integrados de forma quase automática no sistema de ensino português, quer saibam ou não português", o que por vezes pode ser muito problemático.
Lina Marques deu como exemplo o caso de uma aluna que chegou ao país e à escola no terceiro período de aulas e que depois de reprovar dois anos seguidos acabou por abandonar os estudos sem terminar o ensino obrigatório.
"Os professores deviam ser mais atenciosos e pacientes para com os emigrantes. Deviam ajudá-los a perceber melhor as coisas e não a desmotivá-los, porque isso não é bom para ninguém", defendeu Wina.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.