Bruce Springsteen cria hino de protesto contra Trump

“A música é dedicada ao povo de Minneapolis, aos nossos vizinhos imigrantes inocentes e à memória de Alex Pretti e Renee Good. Permaneçam livres". Foi assim que Bruce Springsteen apresentou 'Streets of Minneapolis', um tema que já é considerado o hino dos protestos contra a política anti-imigração de Donald Trump e executada pelo ICE, que está a espalhar o caos e o pânico nas ruas dos Estados Unidos. "Escrevi esta música no sábado, gravei-a ontem e estou a lançá-la hoje [quarta-feira] para vocês em resposta ao terror que se abateu sobre a cidade de Minneapolis", sublinhou o artista nas suas redes sociais.

Na nova canção, Bruce Springsteen canta: "Os capangas federais de Trump espancaram-no / Na cara e no peito / Depois ouvimos os tiros / E Alex Pretti jaz morto na neve" e "Ó nossa Minneapolis, ouço a tua voz / Chorando através da névoa sangrenta / Lembraremos os nomes daqueles que morreram / nas ruas de Minneapolis". O tema ecoa outro dos seus clássicos, 'Streets of Philadelphia', que venceu o Óscar de melhor banda sonora em 1994, pelo filme 'Filadéldia'.

A porta-voz da Casa Branca, Abigail Jackson, disse, em comunicado, após o lançamento da música, que "o governo Trump está focado em incentivar os democratas estaduais e locais a trabalharem com agentes da lei federais para remover imigrantes ilegais criminosos e perigosos das suas comunidades — e não em músicas aleatórias com opiniões irrelevantes e informações imprecisas".

Após a morte de Good, uma mãe de três filhos, de 37 anos, que foi baleada à queima-roupa por um agente do Serviço de Imigração e Alfândega (ICE), e antes de Pretty, um enfermeiro, também de 37, que perdeu a vida quando confrontou a mesma milícia, Springsteen, de 76, fez uma aparição surpresa no evento solidário 'Light of Day', em Red Bank, Nova Jérsia, onde denunciou o escalar de violência. “Se acreditam no poder da lei e que ninguém está acima dela, se são contra tropas federais fortemente armadas e mascaradas a invadir uma cidade americana, usando táticas de Gestapo contra nossos concidadãos, se acreditam que não merecem ser assassinados por exercer o seu direito americano de protestar, então enviem uma mensagem a este presidente: o ICE tem que sair de Minneapolis!”.

Oiça aqui o tema:

'Streets of Minneapolis' (Letra traduzida)

Através do gelo e do frio do inverno
Pela Avenida Nicollet
Uma cidade em chamas lutou contra fogo e gelo
Sob as botas de um ocupante
O exército privado do Rei Trump do DHS [Department of Homeland Security]
Armas presas aos seus casacos
Veio a Minneapolis para fazer cumprir a lei
Ou assim diz a história deles

Contra fumo e balas de borracha
À luz do nascer do dia
Cidadãos levantaram-se pela justiça
As suas vozes ecoando pela noite
E havia pegadas ensanguentadas
Onde a misericórdia deveria ter estado
E dois mortos deixados para morrer em ruas cobertas de neve
Alex Pretti e Renee Good

Oh, nossa Minneapolis, eu ouço a tua voz
Cantando através da névoa ensanguentada
Nós vamos manter-nos firmes por esta terra
E pelo estranho no nosso meio
Aqui na nossa casa eles mataram e vaguearam
No inverno de ’26
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis

Os capangas federais de Trump bateram
No rosto e no peito dele
Então ouvimos os tiros
E Alex Pretti jazia na neve, morto
Eles alegam que foi legítima defesa, senhor
Só não acreditem nos vossos olhos
É o nosso sangue e os nossos ossos
E esses assobios e telefones
Contra as mentiras sujas de [Stephen] Miller e [Kristi] Noem

Oh, nossa Minneapolis, eu ouço a sua voz
Chorando através da névoa ensanguentada
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Agora dizem que estão aqui para fazer cumprir a lei
Mas eles atropelam os nossos direitos
Se a sua pele é preta ou parda, meu amigo
Você pode ser questionado ou deportado à vista

Em cânticos de “ICE fora agora”
O coração e a alma da nossa cidade persistem
Através de vidro partido e lágrimas de sangue
Nas ruas de Minneapolis

Oh, nossa Minneapolis, eu ouço a tua voz
Cantando através da névoa ensanguentada
Aqui na nossa casa eles mataram e vaguearam
No inverno de ’26
Nós vamos manter-nos firmes por esta terra
E pelo estranho no nosso meio
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis