A edição de hoje
Ó Malandro/ na dureza/ sente à mesa/ do café/ bebe um gole de cachaça/ acha graça/ e dá no pé’. Quem agora for ver a ‘Ópera do Malandro’ – nos palcos do Coliseu de Lisboa (de 10 a 18 de Março) e do Porto (entre 22 e 25) – não ouvirá estes versos que Chico Buarque tão bem adaptou à melodia criada por Bertold Brecht e Kurt Weil, e incluídos no disco original, editado em 1979.
Mas irá certamente emocionar-se com o lado poético das muitas vidas vividas à margem da lei e com canções que são verdadeiros tesouros da Música Popular Brasileira (MPB).
Inspirada na ‘Ópera do Mendigo’, de John Gay, e na ‘Ópera dos Três Vinténs’, de Brecht e Weil, a história deste musical desenrola-se na Lapa carioca dos anos 40, sítio de prostitutas, pancadaria e palco da rivalidade entre o contrabandista Max Overseas e o dono dos bordéis da Lapa, Fernandes de Duran, pelo controlo do bairro.
O conflito é levado ao extremo quando Teresinha – filha de Duran – se apaixona por Overseas. O casamento, ‘abençoado’ pelo polícia corrupto, Inspector Chaves, acaba por dar o golpe de misericórdia nos negócios dos Duran e tornar-se no gatilho de uma trama em que tudo (até os sentimentos) se compra e vende.
Apesar do constante confronto entre amor e traição, oportunismo e política, há uma ingenuidade latente (deliciosa mesmo) em relação à realidade dos nossos dias: é que os malandros daquele tempo eram, apenas e só, isso mesmo. Hoje, eclipsaram-se em espirais de violência e redes criminosas à escala mundial.
Mas se o sentido das metáforas se perdeu com as novas circunstâncias, a força dos arquétipos é a mesma e o ‘caos do Mundo’ continua a ser um tema universal. O resultado é, por isso, um espectáculo pulsante e vivo, no qual os meandros do poder e das negociatas obscuras são abordados de forma poética, em muito graças aos versos de Chico Buarque. Clássicos como ‘Palavra de Mulher’, ‘O Meu Amor’, ‘Uma Canção Desnaturada (Curuminha)’, ‘Homenagem ao Malandro’, ‘Folhetim’, ‘Viver do Amor’, ‘Pedaço de Mim’, ‘Geni e o Zepelim’ ou ‘As Muchachas de Copacabana’, são apenas algumas das 20 canções de amor e ódio que aqui renascem com novos arranjos.
Em jeito de homenagem à ‘nata’ da malandragem, ‘A Ópera do Malandro’ estreou-se em 1978 no Brasil e foi vista por mais de 300 mil pessoas, tornando-se num dos maiores sucessos da época e elevando o musical a género para as massas. As grandes obras são, porém, eternas e, quase trinta anos depois, o encenador Charles Möeller e o director musical Claúdio Botelho, dois dos mais prestigiados mestres do palco no Brasil, não hesitaram em recuperar o clássico.
Recorrendo às maravilhas da técnica, inexistentes na década de 70, mas sem hipotecar a magia original, a dupla brasileira transformou a ‘Ópera do Malandro’ numa superprodução que voltou a emocionar o Brasil e conquistou também Portugal no ano passado, onde foi vista por mais de 45 mil espectadores no ano passado.
As razões do reinvestimento de Möeller e Botelho na ‘Ópera’ passam sobretudo pelo coração. “A nossa paixão pela música de Chico Buarque é antiga. Vem da adolescência, quando cada um de nós começou a compreender o verdadeiro tesouro da MPB. Depois, como qualquer ‘buarquemaníaco’, descobrimos que o teatro era o grande aliado da sua obra musical”, explicaram.
Levar à cena ‘A Ópera do Malandro’ foi, assim, o concretizar de um sonho antigo, com a responsabilidade de respeitar ao máximo as linhas mestras de Buarque. “O que o público vai ver no palco é a nossa paixão pela obra desse grande compositor brasileiro. Não há uma única palavra que não tenha sido escrita por ele. Houve adaptações na estrutura das cenas, mas nunca nos diálogos. Cortou-se apenas o necessário para que o espectáculo durasse o tempo justo do prazer.
AGORA, O ESPECTÁCULO PROMETE repetir o sucesso de 2005. Tudo porque ‘A Ópera do Malandro’ regressa numa produção ainda mais cuidada e grandiosa, para ‘encher o olho’ de quem não teve ainda a oportunidade de ver a obra-prima de Chico Buarque. A nova digressão aposta na apresentação num espaço cénico com três palcos giratórios, montados num cenário de três andares, onde desfila um elenco composto por 20 actores, cantores e bailarinos, acompanhado por uma orquestra de 12 músicos.
O elenco sofreu também alterações e, desta feita, traz os conhecidos actores brasileiros Lucinha e Cláudio Lins nos papéis principais. Mãe e filho foram, aliás, os protagonistas da digressão brasileira, durante a qual granjearam rasgados elogios da crítica.
Neste espectáculo, porém, os laços familiares diluem-se. Lucinha Lins, que o público bem conhece do pequeno ecrã, encarna a pele de Vitória Régia, a mulher do dono dos prostíbulos e mãe da rebelde Teresinha. O filho, Cláudio Lins, passará a ser o odiado genro que, não contente por ter ‘roubado’ a filha dos Duran, tudo fará para destruir os negócios da toda-poderosa família.
Além da família Lins, em estreia nos palcos portugueses, regressam ainda outras caras conhecidas das telenovelas da Globo, como é o caso de Ronnie Arruda (o ‘Cigano’ de ‘Senhora do Destino’), Nuno Leal Maia (que participou em ‘Suave Veneno’ e ‘Pedra Sobre Pedra’), Thelmo Fernandes, Mauro Mendonça, entre outros.
‘A OPERA DO MALANDRO’
- Género: Musical
- Autor: Chico Buarque
- Actores: Lucinha Lins, Cláudio Lins, Nuno Leal Maia, etc.
- Classificação: quatro estrelas
QUATRO DISCOS PARA UMA ÓPERA
O duplo LP ‘A Ópera do Malandro’, considerado um verdadeiro clássico da música popular brasileira, chegou ao mercado em 1979, a reboque do musical, trazendo para a ribalta um leque de novas vozes da MPB, como Alcione, Elba Ramalho, Nara Leão, Gal Costa e Zizi Possi, a par com a de Chico Buarque, autor das músicas e das letras.
A obra, por muitos considerada a mais genial da extensa carreira de Chico Buarque, conheceu ao longo dos anos várias releituras em disco.
As duas primeiras reedições surgem em 1985, em simultâneo com a adaptação da ‘Ópera’ ao cinema, pela mão do cineasta Ruy Guerra. A primeira, assume os contornos de banda-sonora oficial, com os cantores originais a cederem a vez aos actores do filme, como Cláudia Ohana, Ney Latorraca ou Edson Celulari.
A segunda aproveita o êxito da película no grande ecrã para integrar versões de novos intérpretes, como Ney Matogrosso, Bebel Gilberto e Paulinho Viola.
O último álbum, editado em 2003, é precisamente uma síntese do espectáculo de Charles Möller e Cláudio Botelho, com o elenco que levou o espectáculo à cena no Brasil, e novos arranjos que conferem ainda mais sumptuosidade e dramatismo aos temas.
É apaixonado pela obra de Chico Buarque, reconhece um certo ‘charme’ nas vidas marginais e é adepto de espectáculos musicais.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.