A edição de hoje
Último edifício ainda não restaurado do campo de Struthof, é o primeiro cujo restauro está a ser acompanhado por monitorização arqueológica.
A cozinha do antigo campo de concentração nazi de Natzweiler-Struthof, o único localizado em território francês no leste do país, foi o foco de uma escavação arqueológica sem precedentes durante o seu restauro.
É neste longo barracão de madeira, construído pelos deportados em 1942 --- o único do seu género preservado no campo situado numa floresta nas montanhas dos Vosges, na Alsácia --- que eram preparadas as suas refeições, geralmente 'sopas claras' acompanhadas de um pouco de pão ou sumo de cevada.
Último edifício ainda não restaurado do campo de Struthof, é o primeiro cujo restauro está a ser acompanhado por monitorização arqueológica.
Utilizado durante muito tempo como armazém, o bloco da cozinha será aberto ao público após o seu restauro, previsto para o final de 2027.
"O objetivo é que os visitantes compreendam melhor a vida e as lutas diárias dos deportados", explicou Michaël Landolt, diretor do Centro Europeu dos Membros Deportados da Resistência (CERD) em Struthof.
Este campo e os seus anexos --- construídos pelos nazis quando a Alsácia foi anexada ao Reich --- foram locais de trabalho forçado para inúmeros prisioneiros entre 1941 e 1944: inicialmente utilizados para extrair granito rosa para os projetos arquitetónicos monumentais do Terceiro Reich, e posteriormente empregados como operários para o fabricante de aviões alemão Junckers.
Foram registados cerca de 50 mil deportados, representando mais de 30 nacionalidades, sendo a maioria polaca, russa e francesa. De acordo com o memorial, 17.000 morreram.
Pouco resta do interior do quartel, pois o bloco da cozinha foi saqueado após a guerra. Os únicos itens que sobreviveram foram os grandes recipientes de cimento onde se lavavam os jarros de sopa de 50 kg (um tipo de panela). Estes jarros eram depois carregados por dois prisioneiros escada acima até ao quartel.
Durante a era nazi, os prisioneiros destacados para a cozinha trabalhavam ali, sob a supervisão de um capo (prisioneiro designado para supervisionar outros detidos).
As escavações deverão revelar mais: "O objetivo é encontrar vestígios no interior do edifício, tanto na arquitetura como em objetos que nos permitam reinterpretar a história, reescrever todas as histórias deste edifício desde a sua construção em 1942 até ao seu estado atual", explicou a arqueóloga Juliette Brangé.
Debaixo do soalho, já foram encontrados vários objetos, como um pequeno frasco de vidro, alguns botões, fragmentos de couro do sapato de um deportado, um pente e um vale de água.
Este pequeno pedaço de papel amarelado, com tinta parcialmente desbotada, pertencia a um prisioneiro do pós-guerra condenado a trabalhos forçados por colaboração, explicou a arqueóloga.
Após a libertação, o local foi utilizado pelas autoridades francesas como campo de internamento para colaboradores até 1949, antes de se tornar um memorial.
Nesta fase, a arqueóloga ainda não descobriu nenhum objeto do período do campo de concentração.
Depois das tábuas do soalho, a procura metódica decorre no espaço poeirento entre os dois painéis de madeira que formam as paredes do barracão.
Removidas uma a uma e numeradas, as tábuas serão restauradas antes de serem recolocadas nas suas posições originais.
Para já, a arqueóloga descobriu sobretudo ninhos de vespas e observou a presença de uma espécie de papel isolante entre as duas divisórias.
"Mas ainda estamos apenas a começar e é perfeitamente possível que, numa sala, atrás de uma das divisórias, encontremos objetos escondidos", indicou.
Este trabalho meticuloso de restauro faz também parte de um esforço mais amplo para preservar este tipo de memorial, acredita o diretor do CERD.
"São estes vestígios, estes lugares de sobrevivência, os locais onde viveram os deportados, que sobreviverão" após o desaparecimento gradual das testemunhas dessa época, sublinhou.
A cozinha do antigo campo de concentração nazi de Natzweiler-Struthof, o único localizado em território francês no leste do país, foi o foco de uma escavação arqueológica sem precedentes durante o seu restauro.
É neste longo barracão de madeira, construído pelos deportados em 1942 --- o único do seu género preservado no campo situado numa floresta nas montanhas dos Vosges, na Alsácia --- que eram preparadas as suas refeições, geralmente 'sopas claras' acompanhadas de um pouco de pão ou sumo de cevada.
Último edifício ainda não restaurado do campo de Struthof, é o primeiro cujo restauro está a ser acompanhado por monitorização arqueológica.
Utilizado durante muito tempo como armazém, o bloco da cozinha será aberto ao público após o seu restauro, previsto para o final de 2027.
"O objetivo é que os visitantes compreendam melhor a vida e as lutas diárias dos deportados", explicou Michaël Landolt, diretor do Centro Europeu dos Membros Deportados da Resistência (CERD) em Struthof.
Este campo e os seus anexos --- construídos pelos nazis quando a Alsácia foi anexada ao Reich --- foram locais de trabalho forçado para inúmeros prisioneiros entre 1941 e 1944: inicialmente utilizados para extrair granito rosa para os projetos arquitetónicos monumentais do Terceiro Reich, e posteriormente empregados como operários para o fabricante de aviões alemão Junckers.
Foram registados cerca de 50 mil deportados, representando mais de 30 nacionalidades, sendo a maioria polaca, russa e francesa. De acordo com o memorial, 17.000 morreram.
Pouco resta do interior do quartel, pois o bloco da cozinha foi saqueado após a guerra. Os únicos itens que sobreviveram foram os grandes recipientes de cimento onde se lavavam os jarros de sopa de 50 kg (um tipo de panela). Estes jarros eram depois carregados por dois prisioneiros escada acima até ao quartel.
Durante a era nazi, os prisioneiros destacados para a cozinha trabalhavam ali, sob a supervisão de um capo (prisioneiro designado para supervisionar outros detidos).
As escavações deverão revelar mais: "O objetivo é encontrar vestígios no interior do edifício, tanto na arquitetura como em objetos que nos permitam reinterpretar a história, reescrever todas as histórias deste edifício desde a sua construção em 1942 até ao seu estado atual", explicou a arqueóloga Juliette Brangé.
Debaixo do soalho, já foram encontrados vários objetos, como um pequeno frasco de vidro, alguns botões, fragmentos de couro do sapato de um deportado, um pente e um vale de água.
Este pequeno pedaço de papel amarelado, com tinta parcialmente desbotada, pertencia a um prisioneiro do pós-guerra condenado a trabalhos forçados por colaboração, explicou a arqueóloga.
Após a libertação, o local foi utilizado pelas autoridades francesas como campo de internamento para colaboradores até 1949, antes de se tornar um memorial.
Nesta fase, a arqueóloga ainda não descobriu nenhum objeto do período do campo de concentração.
Depois das tábuas do soalho, a procura metódica decorre no espaço poeirento entre os dois painéis de madeira que formam as paredes do barracão.
Removidas uma a uma e numeradas, as tábuas serão restauradas antes de serem recolocadas nas suas posições originais.
Para já, a arqueóloga descobriu sobretudo ninhos de vespas e observou a presença de uma espécie de papel isolante entre as duas divisórias.
"Mas ainda estamos apenas a começar e é perfeitamente possível que, numa sala, atrás de uma das divisórias, encontremos objetos escondidos", indicou.
Este trabalho meticuloso de restauro faz também parte de um esforço mais amplo para preservar este tipo de memorial, acredita o diretor do CERD.
"São estes vestígios, estes lugares de sobrevivência, os locais onde viveram os deportados, que sobreviverão" após o desaparecimento gradual das testemunhas dessa época, sublinhou.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Boa Tarde
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.