Blog

Cumprem-se 110 anos sobre a publicação do ‘Livro das Horas’ e, hoje, assinalam-se 140 anos sobre o nascimento de Rainer Maria Rilke (1875-1925). Da sua obra ficaram popularizadas as ‘Cartas a um Jovem Poeta’ (publicado após a sua morte), e a sua relação amorosa com Lou Andreas-Salomé, uma das grandes musas da transição de século, catorze anos mais velha, que foi também paixão de Nietzsche.

Mas Rilke é sobretudo ‘Cadernos de Malte Laurids Brigge’ (de 1910), as ‘Elegias de Duíno’ e ‘Sonetos a Orfeu’ (1923). Há traduções maravilhosas de Vasco Graça Moura e de Paulo Quintela; ambas transpõem para a nossa língua a melancolia finissecular, a profunda musicalidade e harmonia dos seus versos. Rilke é dos autores que permaneceu "do nosso tempo" apesar da passagem dos anos e dos modernismos posteriores.