Quem são os 'infirmarii' e o que é o 'rogito': este glossário vai ajudá-lo a entender as notícias sobre o Papa

Decidir quem será o próximo Papa é um processo complicado com rituais centenários que envolvem a transição quer do líder espiritual da Igreja Católica, quer do chefe de estado do Vaticano. 

Estes são os termos essenciais para compreender as notícias nos próximos dias, segundo a agência Associated Press.

Quem é o camerlengo do Vaticano? 

O camerlengo, título de origem medieval, é o cardeal responsável por verificar formalmente a morte de um papa e, depois, selar o quarto e escritório do pontífice.  

Durante os dias entre o falecimento do papa e a eleição do novo líder da Igreja, o camerlengo é o administrador dos “bens e direitos temporais” da Santa Sé. 

O cardeal americano Kevin Farrell, que comunicou a morte do Papa Francisco, é o camerlengo atual. 

Qual a função do Colégio dos Cardeais? 

Existem 252 cardeais em todo o mundo que ficam encarregues, de forma limitada, dos assuntos da Santa Sé durante a transição papal.

Entre estes, 135 são ‘cardeais eleitores’, ou seja, têm direito de voto para eleger o novo papa. Durante centenas de anos, o grupo de eleitores escolheu um dos cardeais do Vaticano como novo pontífice. Dos eleitores, 108 foram nomeados cardeais pelo Papa Francisco, segundo os dados da Santa Sé. 

O que é o conclave? 

O conclave é a reunião à porta fechada entre os cardeais eleitores, que ocorre na Capela Sistina, onde se decide quem será o próximo papa. O termo, que significa ‘com chave’, começou a ser utilizado no século XIII para descrever o processo de clausura dos cardeais até ao final da eleição. 

A reunião deverá começar até 20 dias após a morte ou resignação de um papa. Durante o conclave, os eleitores ficam isolados do mundo exterior. Os últimos três papas foram eleitos no espaço de poucos dias. 

Quem é o decano do Colégio dos Cardeais? 

O atual decano é o cardeal italiano Giovanni Battista Re. O líder do Colégio dos Cardeais informa os restantes cardeais e embaixadores da Santa Sé sobre a morte do Papa, assim que o camerlengo lhe dá a notícia. 

É o decano quem convoca o conclave e preside ao juramento dos eleitores. Quando o novo papa é escolhido, o decano pergunta se o cardeal eleito aceita ser líder da Igreja Católica e que nome irá adotar.

O que é a Casa Santa Marta? 

A casa, construída em 1996, acolhe especificamente os cardeais durante o conclave. Em outras situações, é utilizada como hotel para sacerdotes e autoridades do Vaticano em visita. 

O Papa Francisco nunca se mudou para os apartamentos papais, no Palácio Apostólico, depois de ser eleito Sumo Pontífice, pelo que continuou a viver na suite 201 da Casa Santa Marta. 

O que significa ‘extra omnes’? 

A frase latina, que significa ‘todos fora’, é falada pelo mestre das celebrações litúrgicas papais – atualmente o arcebispo italiano Diego Ravelli – para pedir aos presentes na Capela Sistina, exceto os cardeais eleitores, que saiam do espaço para começar o processo de voto.

Porque é que o anel do Papa se chama ‘anel do pescador’? 

Cada papa recebe um ‘anel do pescador’ na missa que marca o início do pontificado. O nome surgiu, porque Jesus chamou a São Pedro, o primeiro papa, de “pescador de homens”. 

Até à década de 90, o anel era destruído após a morte do pontífice. Agora, é “anulado” ou alterado para que não se possa voltar a utilizar. 

O que são as Congregações Gerais? 

A reunião de todos os membros do Colégio de Cardeais, após a morte do papa e antes do início do conclave, para discutir os assuntos mais importantes da Igreja, chama-se Congregação Geral.

Todos os cardeais, mesmo os não eleitores, participam nesta reunião que decorre no Palácio Apostólico. Nas Congregações Gerais são discutidas aindas as preparações para o conclave, sob juramento de sigilo. 

O que significa ‘Habemus Papam’? 

‘Habemus Papam’ significa ‘Temos Papa’ em português. A expressão é proferida pelo cardeal-protodiácono, o membro mais antigo da ordem dos Cardeais-Diáconos, para anunciar, na Basílica de São Pedro, que um novo papa foi eleito. 

De seguida, o clérigo diz, também em latim, o nome de batismo do sacerdote eleito e o nome escolhido para utilizar como pontífice. O atual protodiácono é o cardeal francês Dominique Mamberti. 

Quem são os 'infirmarii'? 

São os três cardeais, escolhidos por sorteio, que estão responsáveis por reunir os votos dos eleitores que estejam doentes durante o conclave. 

O que significa o lema do Papa Francisco ‘miserando atque eligendo’? 

‘Com misericórdia, o elegeu’, em português, foi uma frase escolhida por Francisco quando foi nomeado bispo e, depois, mantida durante o pontifício. 

O lema foi inspirado nas homilias de São Beda, um monge inglês do século VIII, que retirou a frase do Evangelho de São Mateus, um dos seguidores de Jesus. 

Quem são os revisores? 

São três cardeais, escolhidos por sorteio, que revêem os votos durante o conclave. 

O que é o 'rogito'? 

Este é o documento, ou “escritura”, que resume os detalhes chave da vida e do papado do pontífice anterior e é colocado no caixão. 

O rogito é escrito em latim pelo mestre das celebrações litúrgicas papais. Uma cópia do documento fica guardada nos arquivos do Vaticano. 

Quem são os escrutinadores? 

São os três cardeais, escolhidos por sorteio, encarregues de rever cada voto e e ler em voz alta ao conclave depois de cada ronda de voto. De seguida, os escrutinadores contam e queimam os votos. Para vencer as eleições, são necessários dois terços dos votos. 

O que significa ‘sede vacante’? 

‘Sede vacante' é a designação oficial para o período entre a morte ou a resignação de um papa e a eleição de um novo. 

Qual a importância da basílica de Santa Maria Maior? 

A basílica em Roma foi o local escolhido por Papa Francisco para ser sepultado, quebrando a tradição dos predecessores que foram sepultados no Vaticano.  

Francisco afirmou que queria estar perto do ícone da Virgem Maria favorito, a Salus Populi Romani, uma pintura de estilo bizantino da Virgem envolta num manto azul, enquanto segura o menino Jesus que segura um livro dourado. 

O que significa o fumo branco ou preto durante a transição papal? 

Após cada ronda de votação na Capela Sistina, os votos são queimados numa fornalha especial para indicar o resultado para o mundo exterior. 

Se nenhum papa for escolhido, os votos são misturados com cartuchos com perclorato de potássio, antraceno (componente de alcatrão mineral) e enxofre para produzir um fumo preto. 

Se houver um vencedor, os votos são misturados com clorato de potássio, lactose e resina de clorofórmio para produzir um fumo branco. Os sinos também serão tocados para anunciar a escolha de um novo papa.