A edição de hoje
"Orgulho-me de ter nesta produção toda a gente que é boa na área da representação em Portugal", disse José Eduardo Moniz, director-geral da TVI, na apresentação à Imprensa da série ‘Equador’.
Dalila Carmo, Ruy de Carvalho e o filho, João de Carvalho, Manuela Couto, Patrícia Bull, Marco D’Almeida, Paula Lobo Antunes, Vítor Norte e Miguel Seabra são alguns dos muitos nomes que integram o elenco.
O autor da adaptação da obra para televisão, Rui Vilhena, guionista, adiantou ao CM que "adaptar o livro ‘Equador’ a uma série de 26 episódios demorou oito meses, com uma equipa de cinco pessoas, enquanto adaptar uma novela se faz a um ritmo de um episódio por dia".
Rui Vilhena considera que "a série ’Equador’ é, sem dúvida, o maior projecto de sempre na televisão portuguesa".
"A nossa preocupação foi respeitar o autor, Miguel Sousa Tavares, obra original e a forma como os próprios leitores visualizavam a história ao lerem a obra", sublinha Rui Vilhena, recordando que "Miguel Sousa Tavares acompanhou todo o processo de adaptação e lia cada episódio".
Para além do acompanhamento do próprio autor do romance, a série implicou, frisou o guionista, "todo um trabalho histórico, envolvendo a colaboração de um historiador".
Para Rui Vilhena, "Miguel Sousa Tavares tem a característica de dar ao leitor a visão do cenário dos livros, de nos descrever perfeitamente cenários, casas, cheiros e cores".
"Encontro esta característica em Miguel Sousa Tavares, como a encontro, por exemplo, em Gabriel Garcia Márquez ou em Jorge Amado", sublinha.
Em Portugal, as gravações de ‘Equador’ são efectuadas em várias localidades, como Vila Viçosa, Ericeira e Lisboa. Também em S. Tomé e Príncipe, elas decorrem em vários recantos de S. Tomé e noutros do Príncipe. – * com E.R.
SOUSA TAVARES FAZ DE BISAVÔ
Maria João Bastos e Filipe Duarte são os protagonistas da série ‘Equador’, que vai ser gravada ao longo dos próximos seis meses. O papel de ‘Luís Bernardo’, governador de S. Tomé, será desempenhado pelo actor Filipe Duarte, de 35 anos, que integrou os elencos das séries ‘A Febre do Ouro Negro’, ‘A Ferreirinha’ e ‘João Semana’, exibidas na RTP.
Em ‘Equador’, Alexandra Lencastre vestirá a pele de ‘Maria Augusta’, proprietária e administradora de uma roça em S. Tomé. Enquanto viúva e mulher "muito castigada pela vida", a actriz terá uma participação pequena, mas "muito marcante" no enredo. "A Maria Augusta é uma mulher destituída de feminilidade. Anda com as unhas grandes, não usa maquilhagem, não sabe receber gente da corte em sua casa, mas é uma lutadora. Monta a cavalo como qualquer homem, acompanha o capataz pela roça, sabe dar ordens, percebe de plantações e de negócios", revela Alexandra Lencastre que, para dar mais credibilidade à sua personagem, quer aprender um pouco de criolo.
Apenas como figurante, aparecerá Miguel Sousa Tavares. "Farei de meu bisavô", conta o jornalista e escritor que exigiu, por contrato, fazer participação simbólica. l
SAIBA MAIS
20 mil figurantes, dos quais cinco mil só no Brasil. O elenco tem mais de cem actores.
275 mil exemplares vendidos até 2007. O livro está traduzido em dez línguas.
4 continentes recebem gravações: Europa (Portugal), África (S. Tomé e Príncipe), América (Brasil) e Ásia (Índia).
Prémio em itália ‘Equador’ conquistou em Itália o prémio literário ‘Grinzane Cavour 2006’, o mais prestigiante para autores estrangeiros.
Miguel Sousa Tavares recebeu três propostas para adaptar o seu romance ao cinema: uma inglesa, uma co-produção inglesa e espanhola e outra portuguesa.
Co-Produção A série da TVI ‘Equador’ é produzida pela Plano 6, em co-produção com a TVI.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.