A edição de hoje
O compositor Rodrigo Leão, nome que já passou pelos Sétima Legião e Madredeus, é acusado pelo Ministério Público do crime de usurpação pelo uso ilegal da voz da cantora Nair Leonora Correia que, em 1992, participou na gravação da sua primeira maqueta (amostra) a solo.
Segundo a queixosa, Leão terá usado a sua voz na gravação final do tema "Ave Mundi" (incluído no álbum "Ave Mundi Luminar"), sem a sua autorização e sem fazer qualquer referência ao seu nome no disco, "algo que é obrigatório", lembra.
O músico, que já prestou Termo de Identidade e Residência (TIR) no âmbito do processo, incorre agora numa pena de prisão até três anos e numa multa de 150 a 250 dias, de acordo com o artigo 197 do Código dos Direitos de Autor e dos Direitos Conexos.
Contactado pelo Correio da Manhã, Rodrigo Leão considera, no entanto, este caso um "absurdo" e diz que a voz que consta de "Ave Mundi" não é a de Nair mas a de Nuno Guerreiro.
"De facto", confirma, "convidei a Nair para fazer a voz principal desse tema, só que já na fase final de gravação do disco ela esteve três dias sem conseguir afinar. Como estávamos a perder muito tempo em estúdio, decidi então, juntamente com o António Pinheiro da Silva (produtor do disco) e o Francisco Ribeiro (director de músicos), chamar o Nuno Guerreiro", relembra o músico.
"Aquilo que aconteceu é que a Nair ficou muito transtornada porque a sua voz foi retirada definitivamente do disco", justifica Rodrigo Leão, assegurando que a cantora recebeu tudo o que tinha direito, nomeadamente os 75 mil escudos referentes à participação na maqueta.
"Neste momento isto é absurdo. Ela diz que ouve a voz dela no disco, quando todos sabem que a voz em causa é a de Nuno Guerreiro".
PERITAGEM EM CAUSA
A história remonta ao início da década de 90 quando Nair Leonora Correia conheceu Paulo Abelho, um dos elementos da Sétima Legião. "Na altura, eu andava a estudar no Conservatório", diz. "Tinha uma voz que era muito escura, muito versátil. E foi o Paulo que me apresentou ao Rodrigo Leão", conta a cantora que, por saber um pouco de latim, até ajudou o músico a compor alguns dos temas. "É verdade que ele me deu co-autoria na SPA (Sociedade Portuguesa de Autores), referente aos temas 'Ave Mundi' e 'In Excesis', mas nunca o referiu nos discos, algo que é obrigatório", lembra. "Nem sequer houve um agradecimento", desabafa.
Nair Leonora vai agora mais longe e diz mesmo que a sua voz tem sido usada por Rodrigo Leão em vários dos seus discos. "Ele tem usado a maqueta de 92 para ‘samplar’ a minha voz. O tema 'Pasion', de 98, por exemplo, começa com a minha voz", acusa.
Questionada do porquê de só agora ter apresentado queixa, Nair diz que apenas há dois anos se apercebeu de que andava a ser “enganada”. "Em 2001 a minha mãe ouviu o ‘Ave Mundi’ no programa da RTP2 ‘Artes e Letras’ e alertou-me para o caso". Hoje, Nair diz-se segura: "Ele usou a maqueta por mim gravada e ‘samplou-a’, mas diz que é a voz de outra pessoa".
Rodrigo Leão nega tudo e contesta, inclusive, a peritagem feita pelo maestro José Maria Atalaya que consta do auto do processo e que confirma a voz de Nair. "Essa é uma questão que não compreendo. Eu também tenho as minhas provas e vou apresentá-las. Ele não deve ter ouvido o ‘master’ da música, ou seja as pistas separadas. O que ouviu foram vozes muito semelhantes. Mas nada permite concluir que é a de Nair. Eu não ganhava nada em pôr lá a voz dela e depois dizer o contrário", comenta.
Nair Correia, contudo, garante que vai levar o caso até ao fim, insiste que a voz é sua, diz-se “magoada e revoltada” e reclama uma indemnização entre 7500 e 10 mil euros. Mas, ainda assim, levanta uma bandeira branca. "Se o Rodrigo estiver na disposição, podemos chegar a um acordo". O caso está nas mãos do Ministério Público.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Vidas
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.