A edição de hoje
Depois da versão erótica de Anastasia, chega a versão pornográfica de Grey.
Toda a gente sabe que não é a qualidade da prosa aquilo que torna os livros de E. L. James um sucesso mundial. É o sexo. "Ah, também é a sedução", dirão algumas leitoras; "O conto de fadas dos tempos modernos", farão crer outras. Sim, sim… Está bem... Foi o sexo que vendeu mais de 125 milhões de livros da trilogia ‘As Cinquenta Sombras de Grey’.
E é o sexo que está a fazer vender o quarto livro, sobre a mesma história, mas desta vez contada pela mente – e o pénis – de Christian Grey. Isso mesmo: o pénis do milionário sadomasoquista tem personalidade e opinião próprias. Transcrevendo dois exemplos: "Nunca tinha dormido com uma mulher. Já levei muitas para a cama, mas acordar ao lado de uma jovem atraente é uma experiência nova e estimulante. A minha pila concorda."; "Lá está ela: mais uma vez a desarmar-me, a surpreender-me a cada instante. A minha pila concorda."
Depois do lançamento no Reino Unido e nos Estados Unidos, no dia 18 de junho – o dia do aniversário de Grey –, a Portugal o livro chega no dia 10 de setembro – o dia do aniversário de Anastasia Steele. E este é bem mais direto, mais seco, mais bruto, menos romântico do que os primeiros. Mais hardcore. Muito mais explícito. É natural que a perspetiva de um homem aparentemente frio e dominador seja bastante mais crua do que a de uma ingénua rapariga virgem e apaixonada.
Mas há quem goste. Há muito quem goste. Nos Estados Unidos foram vendidos 1,1 milhões de exemplares nos primeiros quatros dias. Em Portugal, a editora Lua de Papel está preparada para sucesso semelhante: a primeira edição mandará para as livrarias 40 mil livros a 18,80 euros. José Prata, o editor, não está minimamente preocupado com as críticas – que têm sido muito negativas. À ‘Domingo’, explica que este tipo de bestseller mundial está imune à crítica dos profissionais.
Sublinha que na Amazon, o livro tem quatro estrelas em cinco e que em todos os fóruns gera um ror de comentários. "É isso que faz o sucesso de um livro, o passa-palavra", afirma o editor.
Mesmo que a palavra não seja sempre boa. Na verdade, parece aplicar-se a máxima: "Bem ou mal, o que interessa é que falem". E se têm falado… Eis as principais opiniões que têm sido amplamente partilhadas: o livro é exatamente o mesmo que o primeiro da trilogia, repete muitíssimas cenas e diálogos, acrescentando apenas os pensamentos de Grey – a autora foi pouco criativa e preguiçosa; ao basear-se na mente masculina e sádica de Grey, o livro torna-se cru, negro – a autora eliminou o romantismo do "mommy porn"; e a revelação das motivações de Grey desmistifica-o, tornando-o bastante mais assustador – a autora revelou um homem com tendências psicopatas. São opiniões. Apenas.
O AÇOITAMENTO
Mas, para saber o que se acha, é preciso ler as 608 páginas, que não estão divididas por capítulos, como os anteriores livros, mas por datas, ao estilo de um diário confessional. E é verdade que para muitas leitoras (e alguns leitores) o facto de a história ser exatamente a mesma, apenas e só relatada de outro prisma, não é um defeito, mas um atrativo. "Desde a publicação de ‘As Cinquenta Sombras de Grey’ em 2011, milhares de leitores escreveram a James pedindo o ponto de vista de Christian", explica o site oficial da autora. A própria escolheu dedicar o romance "às leitoras que o pediram… e pediram… e pediram… e pediram."
Ter-se entrado na história através da mente de Anastasia e agora perceber o que, nos mesmos exatos momentos, estava Christian a pensar, por que fazia certas coisas ou reagia de determinada maneira, agarra e agrada muitas fãs. Para mais, porque fica também a saber-se o que sente afinal o homem que poucas emoções parece transparecer para Anastasia – em cada situação e por ela própria.
Trecho [alerta spoiler!] de uma das cenas mais violentas do livro, o açoitamento com cinto:
Ter-se entrado na história através da mente de Anastasia e agora perceber o que, nos mesmos exatos momentos, estava Christian a pensar, por que fazia certas coisas ou reagia de determinada maneira, agarra e agrada muitas fãs. Para mais, porque fica também a saber-se o que sente afinal o homem que poucas emoções parece transparecer para Anastasia – em cada situação e por ela própria. Trecho [alerta spoiler!] de uma das cenas mais violentas do livro, o açoitamento com cinto:
E, vindas de nenhures, as trevas envolvem-me, cobrem-me a pele,
deixam um rasto gelado de desespero. Não. Não. Eu não suporto que me toquem. Nunca.
(…)
– Mostra-me até que ponto pode ser mau.
– O quê? – Chego-me para trás e fito-a, incrédulo.
– Castiga-me.
Eu quero saber até que ponto pode ser mau.
Oh, não. Solto-a e afasto-me dela.
Ela olha para mim: franca, honesta, séria. Está a oferecer-se-me mais uma vez; minha para que eu faça o que me apetecer. Estou estupefacto. Ela saciaria essa minha necessidade? Nem acredito.
– Estarias disposta a experimentar?
– Sim, eu disse que sim.
(…)
Chegámos a este ponto muito mais cedo do que eu esperava.
Serei capaz de fazer isto?
E, neste momento, sei que não há nada que eu queira mais… Nada satisfará mais o monstro dentro de mim.
(…)
É isto. O que quero. Aonde sempre quis chegar.
– Estou a fazer isto para que te lembres de que não podes fugir de mim. Não quero que voltes a fugir de mim, por muito excitante que isso seja. Além disso, reviraste-me os olhos. Tu sabes o que eu penso acerca disso.
Inspiro profundamente, saboreando o momento e tentando acalmar o ritmo cardíaco desenfreado.
Preciso disto. É isto que eu faço. E estamos finalmente aqui.
Ela é capaz.
Até agora, nunca me desiludiu.
Mantenho-a no lugar com uma mão sobre as lombares e desenrolo o cinto. Inspiro de novo, concentrando-me na tarefa em mãos.
Ela não vai fugir. Foi ela que pediu.
Depois fustigo-a, atinjo-a nas duas nádegas, com força.
Ela grita, chocada.
(…)
Deixo cair o cinto, a saborear esta descarga doce de euforia. Estou inebriado, sem fôlego e, por fim, repleto. Oh, esta linda rapariga, a minha linda rapariga. Quero beijar cada centímetro do seu corpo. Chegámos. Onde eu quero estar.
(…)
É isto que acontece quando me desafias, querida."
A iniciativa correu tão mal que até o humorista Ricky Gervais fez um Tweet precisamente sobre isso: "Devias fazer uma sessão de pergunta-resposta no Twitter – o ex-assessor publicitário de E.L. James."
A autora ignorou o que não lhe interessava e respondeu apenas ao que quis. Como, com os mais de 125 milhões de livros que já vendeu da primeira trilogia (545 mil em Portugal) e a certeza de mais um sucesso, se mantém imune à crítica profissional.
A escritora Jenny Colgan escreveu no jornal inglês ‘The Guardian’: "O primeiro livro era bastante divertido e um retrato moderadamente fiel de uma fantasia sexual de mulher. No entanto, é quase impossível ler o ‘Grey’ e não se presumir que o narrador vai acabar preso." Outro autor, Bryony Gordon, escreveu no inglês ‘The Daily Telegraph’: "É tão excitante como o diário de abusador sexual (…) assustador nem sequer chega para o descrever."
No geral, a opinião prevalecente parece ser a de que a mudança no narrador transformou um melodrama erótico já de si pouco plausível num retrato perturbador de uma relação controladora e abusiva. E um artigo do ‘New York Times’ sobre o novo romance começa com esta simples palavra: "Condolências".
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.