A edição de hoje
Autor de ‘Ulisses’ também escreveu as escandalosas ‘Cartas a Nora’.
James Augustine Aloysius Joyce (1882-1941) foi um escritor irlandês pioneiro da literatura experimental, autor daquele que é considerado um dos romances mais importantes da literatura modernista: ‘Ulisses’, publicado em 1922.
Mais do que os neologismos ou do uso das onomatopeias, Joyce criou ali toda uma nova linguagem literária, deu um ritmo onírico à narrativa, dissecou o interior das personagens. E descreveu ambientes inesquecíveis, como a cena do funeral, a do julgamento surrealista de Leopold Bloom, o protagonista, por "obscenidade" ou o monólogo final de Molly, a mulher frustrada.
As mais de mil páginas de ‘Ulisses’ passam-se num único dia (16 de junho de 1904), em ruas e recantos de Dublin e o romance está estruturado de forma a corresponder aos dez anos da viagem do herói grego na ‘Odisseia’ de Homero.
Embora tenha escrito a maior parte da sua obra no estrangeiro – Trieste, Zurique, Paris –, Joyce é venerado como um herói nacional na Irlanda. Apesar dos seus romances, dos contos ‘Gente de Dublin’ ou da peça ‘Exilados’, Joyce nunca ganhou o Prémio Nobel.
O seu contemporâneo George Orwell chamou-lhe um "pedante colossal". Não podia saber que o "pedante" era também o autor das cartas dirigidas à futura mulher, Nora Barnacle, só publicadas em 1975 e em que a linguagem pornográfica pede meças às partes fesceninas e escatológicas. Mais ainda do que é costume nesta secção, a página seguinte leva bolinha vermelha.
Do livro ‘The Selected Letters of James Joyce’, trad. da ed. Viking Compass, 1975
"2 de dezembro de 1909 (...) Agradeces-me o lindo nome que te dei. Sim, querida, ‘minha linda flor silvestre das sebes! Minha flor azulescuro molhada da chuva!’ é um nome bonito. Como vês, ainda sou um pouco poeta. Vou oferecer-te também um livro encantador e é um presente do poeta para a mulher amada.
Mas, ao lado e no âmago deste amor espiritual que tenho por ti há também um desejo bestial e bruto por todos os centímetros do teu corpo, todas as suas partes secretas e vergonhosas, por todos os cheiros dele e por tudo o que ele faz. O meu amor por ti leva-me a rezar ao espírito de ternura e de beleza eterna de que os teus olhos são o espelho ou a atirar-te para debaixo de mim (…) e foder-te por trás, como um porco cobrindo a sua porca, excitado com o próprio fedor e suor que saem do teu ânus. (…)
Isso faz-me romper em lágrimas (…), tremer de amor por ti ou ao deitar-me contigo de cabeça para os pés, sentindo os teus dedos a acariciarem e fazerem cócegas nos meus tomates ou enfiados em mim por trás e os teus lábios quentes chupando a minha piça enquanto a minha cabeça está enfiada entre as tuas coxas gordas, com as mãos coladas às almofadas redondas do teu cu, eu lambo com voracidade a tua cona vibrante e vermelha.
Ensinei-te (…) a excitar-me por meio de toques e ruídos obscenos, e até a fazer na minha presença o ato mais sujo e vergonhoso do corpo. Lembras-te do dia em que levantaste a roupa e me deixaste ficar deitado por baixo de ti a ver-te fazê-lo?
(...) Nora, meu amor leal, minha estudantezinha travessa de olhar lânguido, minha puta, minha amante, tanto quanto queiras (minha amantezinha punheteira, minha putinha fodilhona!) serás sempre a minha linda flor silvestre das sebes, a minha flor azul escuro molhada da chuva."
"3 de dezembro de 1909(...) Como sabes, minha querida, eu nunca digo frases obscenas. Nunca me ouviste - pois não? - proferir uma palavra imprópria à frente dos outros. (...) Mas tu parece que me transformas num bruto. Foste tu, sua marota desavergonhada, que começaste. Não fui eu que te apalpei primeiro (…) foste tu que enfiaste a tua mão por dentro das minhas calças
"8 de dezembro de 1909 (...) Fiz o que me pediste, pequena porcalhona, e vim-me duas vezes enquanto lia a tua carta. Estou radiante por ver que gostas de ser fodida no cu. Sim, agora lembro-me daquela noite em que te fodi por trás durante tanto tempo. Foi a foda mais suja que já te dei, querida. (...) Sentia as tuas nádegas gordas e suadas debaixo da minha barriga e via a tua cara toda corada e os teus olhos tresloucados.
A cada foda que eu dava, a tua língua desavergonhada saía para fora dos teus lábios e, se eu te dava uma maior e mais violenta do que as outras, davas peidos gordos e húmidos (…). É maravilhoso foder uma mulher que se peida assim (…). Dizes que quando eu voltar vais fazer-me um broche e queres que eu lamba a tua cona, sua vadiazinha depravada. Espero que alguma vez me surpreendas (…). Boa noite, minha pequena Nora que se peida, minha porca passarinha fodilhona.(…)"
A festa do Bloomsday
Museu dos Escritores
‘Gente de Dublin’
Molly Bloom no teatro
Nora e James
Retrato em BD
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
o que achou desta notícia?
concordam consigo
Comentários
Registámos a sua denúncia!
A redação do CM irá fazer uma avaliação e remover o comentário caso não respeite as Regras desta Comunidade.
Estimado leitor!
O seu comentário contem palavras ou expressões que não cumprem as regras definidas para este espaço. Por favor reescreva o seu comentário.
O CM relembra a proibição de comentários de cariz obsceno, ofensivo, difamatório gerador de responsabilidade civil ou de comentários com conteúdo comercial.
O Correio da Manhã incentiva todos os Leitores a interagirem através de comentários às notícias publicadas no seu site, de uma maneira respeitadora com o cumprimento dos princípios legais e constitucionais. Assim são totalmente ilegítimos comentários de cariz ofensivo e indevidos/inadequados. Promovemos o pluralismo, a ética, a independência, a liberdade, a democracia, a coragem, a inquietude e a proximidade.
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza expressamente o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes ou formatos actualmente existentes ou que venham a existir.
O propósito da Política de Comentários do Correio da Manhã é apoiar o leitor, oferecendo uma plataforma de debate, seguindo as seguintes regras:
Recomendações:
- Os comentários não são uma carta. Não devem ser utilizadas cortesias nem agradecimentos;
Sanções:
- Se algum leitor não respeitar as regras referidas anteriormente (pontos 1 a 11), está automaticamente sujeito às seguintes sanções:
- O Correio da Manhã tem o direito de bloquear ou remover a conta de qualquer utilizador, ou qualquer comentário, a seu exclusivo critério, sempre que este viole, de algum modo, as regras previstas na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, a Lei, a Constituição da República Portuguesa, ou que destabilize a comunidade;
- A existência de uma assinatura não justifica nem serve de fundamento para a quebra de alguma regra prevista na presente Política de Comentários do Correio da Manhã, da Lei ou da Constituição da República Portuguesa, seguindo a sanção referida no ponto anterior;
- O Correio da Manhã reserva-se na disponibilidade de monitorizar ou pré-visualizar os comentários antes de serem publicados.
Se surgir alguma dúvida não hesite a contactar-nos internetgeral@medialivre.pt ou para 210 494 000
O Correio da Manhã oferece nos seus artigos um espaço de comentário, que considera essencial para reflexão, debate e livre veiculação de opiniões e ideias e apela aos Leitores que sigam as regras básicas de uma convivência sã e de respeito pelos outros, promovendo um ambiente de respeito e fair-play.
Só após a atenta leitura das regras abaixo e posterior aceitação expressa será possível efectuar comentários às notícias publicados no Correio da Manhã.
A possibilidade de efetuar comentários neste espaço está limitada a Leitores registados e Leitores assinantes do Correio da Manhã Premium (“Leitor”).
Ao comentar, o Leitor está a declarar que é o único e exclusivo titular dos direitos associados a esse conteúdo, e como tal é o único e exclusivo responsável por esses mesmos conteúdos, e que autoriza o Correio da Manhã a difundir o referido conteúdo, para todos e em quaisquer suportes disponíveis.
O Leitor permanecerá o proprietário dos conteúdos que submeta ao Correio da Manhã e ao enviar tais conteúdos concede ao Correio da Manhã uma licença, gratuita, irrevogável, transmissível, exclusiva e perpétua para a utilização dos referidos conteúdos, em qualquer suporte ou formato atualmente existente no mercado ou que venha a surgir.
O Leitor obriga-se a garantir que os conteúdos que submete nos espaços de comentários do Correio da Manhã não são obscenos, ofensivos ou geradores de responsabilidade civil ou criminal e não violam o direito de propriedade intelectual de terceiros. O Leitor compromete-se, nomeadamente, a não utilizar os espaços de comentários do Correio da Manhã para: (i) fins comerciais, nomeadamente, difundindo mensagens publicitárias nos comentários ou em outros espaços, fora daqueles especificamente destinados à publicidade contratada nos termos adequados; (ii) difundir conteúdos de ódio, racismo, xenofobia ou discriminação ou que, de um modo geral, incentivem a violência ou a prática de atos ilícitos; (iii) difundir conteúdos que, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, tenham como objetivo, finalidade, resultado, consequência ou intenção, humilhar, denegrir ou atingir o bom-nome e reputação de terceiros.
O Leitor reconhece expressamente que é exclusivamente responsável pelo pagamento de quaisquer coimas, custas, encargos, multas, penalizações, indemnizações ou outros montantes que advenham da publicação dos seus comentários nos espaços de comentários do Correio da Manhã.
O Leitor reconhece que o Correio da Manhã não está obrigado a monitorizar, editar ou pré-visualizar os conteúdos ou comentários que são partilhados pelos Leitores nos seus espaços de comentário. No entanto, a redação do Correio da Manhã, reserva-se o direito de fazer uma pré-avaliação e não publicar comentários que não respeitem as presentes Regras.
Todos os comentários ou conteúdos que venham a ser partilhados pelo Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã constituem a opinião exclusiva e única do seu autor, que só a este vincula e não refletem a opinião ou posição do Correio da Manhã ou de terceiros. O facto de um conteúdo ter sido difundido por um Leitor nos espaços de comentários do Correio da Manhã não pressupõe, de forma direta ou indireta, explícita ou implícita, que o Correio da Manhã teve qualquer conhecimento prévio do mesmo e muito menos que concorde, valide ou suporte o seu conteúdo.
ComportamentoO Correio da Manhã pode, em caso de violação das presentes Regras, suspender por tempo determinado, indeterminado ou mesmo proibir permanentemente a possibilidade de comentar, independentemente de ser assinante do Correio da Manhã Premium ou da sua classificação.
O Correio da Manhã reserva-se ao direito de apagar de imediato e sem qualquer aviso ou notificação prévia os comentários dos Leitores que não cumpram estas regras.
O Correio da Manhã ocultará de forma automática todos os comentários uma semana após a publicação dos mesmos.
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Para usar esta funcionalidade deverá efetuar login.
Caso não esteja registado no site do Correio da Manhã, efetue o seu registo gratuito.
Escrever um comentário no CM é um convite ao respeito mútuo e à civilidade. Nunca censuramos posições políticas, mas somos inflexiveis com quaisquer agressões. Conheça as
Inicie sessão ou registe-se para comentar.