Um dos grandes problemas de qualquer língua é encontrar o equilíbrio entre a simplificação da comunicação entre seres humanos e o desenvolvimento da capacidade de exprimir com profundidade ideias e sentimentos. Não sendo quem estas linhas escreve um filólogo, nem por isso deixam de lhe interessar as questões relativas ao bom uso da língua escrita e falada do seu país. Nessa ordem de ideias, merece destaque uma obra recentemente publicada, ‘O Mundo Pelos Olhos da Língua’, da autoria do antigo jornalista e atual formador profissional de Revisão de Textos Manuel Monteiro.