Essa passagem é a seguinte: “Mostra-me o que Maomé trouxe de novo. Não encontrarás senão coisas más e desumanas, como o direito que ele pregava de defender a fé pela espada.” Essa citação do Imperador Manuel II é qualificada de “forma espantosamente abrupta” de o imperador se dirigir a um persa, como era o caso.

Bento XVI não é muito feliz na citação porque é Papa e porque falava no dia seguinte à comemoração dos cinco anos sobre o 11 de Setembro. Mas o texto é sobre razão e fé e sobre a influência da cultura grega sobre o cristianismo – não sobre o islamismo ou sobre Maomé.

E a conclusão do seu texto é esta: “Não agir segundo a razão é contrário à natureza de Deus.” O que é tão anti-islâmico como pode ser anti-Bush. E terá faltado mediação – que vem de media – da parte do Vaticano e, claro, da Imprensa. Porque, isso sim, no mundo islâmico essa mediação não existe, só a verdade única.