A edição de hoje
A primeira vez que José teve férias chamaram-lhe "vacances". O jovem nem sabia o que eram "férias". Quase um mês sem trabalhar e ainda lhe pagavam o salário! José e a mulher haviam abalado há meses da aldeia beirã para o sul de França, numa zona junto ao mar. Trabalhavam com afinco para uma família da alta burguesia com mansão na Riviera francesa. Anos 60 – luxo, hotéis, biquínis, casinos, carros desportivos. Com mais uns biscates aqui e ali, amealharam o seu pé-de-meia. É uma história parecida com a de muitos emigrantes portugueses em França. Aprenderam a língua dos emigrantes, entre o português e o francês. Ainda hoje José entoa a expressão "Ah-bom!" ou "élá!". E "vacances" passaram a ser "vacanças".
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Luís Neves pode vir a ter em mãos vários casos de polícia.
Um exemplo de como as palavras percorrem sinuosos caminhos
O costume [em Portugal]: estuda-se muito, muda-se pouco.
Com as redes sociais, a memória piorou. Vencem os "baites".
Choruda conta bancária e Visto Gold dá direito a votar nas Presidenciais.
A diferença entre os seres humanos e os lobos.
O Correio da Manhã para quem quer MAIS
Sem
Limites
Sem
POP-UPS
Ofertas e
Descontos
