Como era a vida em casa da fria e austera Anna Serguéievna Odíntsova? Um registo de pêndulo, uma agenda calculada e cumprida com rigor. Foi isso que leva Turguéniev a escrever esta pérola sobre as semanas que Arkadi e Bazárov passaram nessa casa: "O tempo (toda a gente sabe) voa por vezes como um pássaro, outras vezes arrasta-se como uma lagarta; mas o homem sente-se especialmente bem quando nem nota se o tempo passa depressa ou devagar."
Falo de ‘Pais e Filhos’, extraordinário romance de Ivan Turguéniev (1818-83) que a Relógio d’Água republicou, com tradução de António Pescada (inclui um texto final de Vladimir Nabokov). 150 anos depois, a figura de Evgeni Vassilievitch Bazárov continua a ser um pilar do romance contemporâneo; acreditámos na sua angústia sem maneirismos, na sua independência, na sua indiferença dilacerada e na violência que incorpora.
Turguéniev, autor esplêndido de ‘Primeiro Amor’ (1860) e ‘Águas da Primavera’ (1872), brilha neste livro como um dos mais modernos russos de todos os tempos. E um dos mais livres.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Somos dos países mais seguros. Porquê? Porque somos dos mais subdesenvolvidos.
As superpotências estão mais frágeis e os conflitos mais imprevisíveis.
Todos estão insatisfeitos, preocupados, escandalizados ou em torpor profundo.
Na literatura, por exemplo, é muito raro encontrar novos autores que não estejam marcados pelo ferrete da vitimização e da queixinha.
Retratista único, Goya é um dos génios de Espanha e da Europa.
Trump, afinal, pode ser contrariado. O seu poder tem limites.
