A edição de hoje
A questão interessou-me sempre e, na faculdade, li com prazer o pequeno livro do sempre saudoso Prof. Lindley Cintra intitulado ‘Sobre Formas de Tratamento na Língua Portuguesa’. Uma delícia. Discutiam-se, ao longo do século XX, as diferenças entre “tu”, “vós”, “vossemecê”, “vossa excelência” ou “vossa senhoria” – por aí fora. O “tu” evoluiu bastante. Na década de 1930 apenas 1,5% dos portugueses o usava; nos anos 2000, a frequência subiu para 68% (há um estudo de Ana Sofia Allen sobre o assunto). Nada contra, mas não gosto de ser tratado por tu por uma marca americana de café ou por uma loja online de eletrodomésticos. Não me conhecem. Não andei com eles na escola. Não chegámos a tanto na nossa intimidade. Sou uma pessoa de certa idade. “É para atrair os jovens”, ouço dizer. Acredito – mas vender um frigorífico ou um espremedor de limões não dá à Worten online a liberdade de tratar o meu pai por tu. Ah, acrescentam outros, é o que se usa. Não é verdade; eu trato os meus estimados leitores por Vossas Excelências.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Trump, afinal, pode ser contrariado. O seu poder tem limites.
A democracia não se defende só com o apelo a tradições e liturgias de há 40 anos.
Basta olhar outros episódios do Médio Oriente para reconhecer a sua repetição.
Estamos todos a caminho da maior perda de poder de compra da era democrática.
Por razões perversas, na política e na guerra, e na vida em geral, as palavras são hoje uma garantia, mais do que as imagens.
Monica Witt foi aliciada definitivamente para desertar para o Irão.
O Correio da Manhã para quem quer MAIS
Sem
Limites
Sem
POP-UPS
Ofertas e
Descontos
