A edição de hoje
Em 1972, Luís Filipe Lindley Cintra, um dos nossos grandes linguistas (autor de uma bela gramática - com o brasileiro Celso Cunha), publicou um estudo sobre ‘Formas de Tratamento’ na Língua Portuguesa. Era outro tempo: grandes empresas ou instituições não me tratavam por ‘tu’ quando abria os seus sites (que não existiam nessa época) ou escutava a sua publicidade, até porque não me conheciam de lado nenhum. Ainda se usava o ‘vós’. Hoje tuteia-se muito - um abuso deselegante. O destrambelhamento é tão grande na nossa língua que, quando queremos insultar ou diminuir alguém, o tratamos por ‘senhor’. O "Sr. Trump", "o Sr. Macron", "o Sr. Putin", como já foi "a Sra. Merkel". Quando alguém trata uma pessoa por "o Sr. Santos", "o Sr. Montenegro", já se sabe que é para chacota (o líder do PS é arrapazado para "Pedro Nuno", não sei porquê). Diz-se ‘senhor’ e imita-se um esgar de nojo. Que saudades do tempo em que havia senhores. Na AR, já o Sr. Ventura trata as pessoas por ‘você’, o que é ainda mais agarotado. Que gente.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Todos os anos se repete este receio anunciado. Tergiversemos: desejo-vos luxúria, saúde e beleza. Uma trilogia.
"Ideal seria Mendes e Seguro na segunda volta. Não entusiasma? Mas é o que temos".
As mensagens políticas de Natal são um intruso que se senta à mesa da família.
As reuniões familiares natalícias são mais importantes do que a campanha eleitoral.
Cristo, aliás, é um ironista que não tem a ver com a fé nem com as suas prerrogativas. Este dia é uma paragem no tempo.
Um amigo judeu acha absurdo perguntar-lhe por que razão vai à sinagoga no Yom Kippur, uma vez que não é religioso praticante.
O Correio da Manhã para quem quer MAIS
Sem
Limites
Sem
POP-UPS
Ofertas e
Descontos
