A edição de hoje
Periodicamente, um grupo de patriotas aparece a defender a dobragem de filmes em português. Há dois argumentos que invocam a seu favor: que é para defender a língua e, depois, porque dará emprego a mais gente do teatro e do cinema. Lamento pela "gente do teatro e do cinema", claro; quanto ao argumento da "defesa da língua", não me convence. Sei que é moda entre meninas ‘millenials’ falarem em inglês para parecerem menos pacóvias, ler em inglês e terem pequenos orgasmos em inglês – mas uma das vantagens de termos legendas em português nos filmes e nas séries da televisão é que ainda somos capazes de ler com alguma facilidade, ao contrário do que acontece em França ou nos países anglo-saxónicos. Em Inglaterra, pelo que li num relatório recente, a inaptidão para compreenderem o que está escrito num jornal ou para ouvirem outra língua que não a da sua cidade constituem um problema em crianças até aos dez anos. E, claro, temos a vantagem de ouvir Lauren Bacall ou Humphrey Bogart na versão apropriada.
Tem sugestões ou notícias para partilhar com o CM?
Envie para geral@cmjornal.pt
Newsletter - Exclusivos
As suas notícias acompanhadas ao detalhe.
Há anos que aqui escrevo sobre a tragédia sudanesa e nunca esperei que os profissionais da indignação ou a tralha anti-semita europeia se preocupassem com as vítimas africanas.
"Ventura quer propaganda à borla nos media, e há media que caem na esparrela".
"Em novo, acreditava que o mais importante era ter um ideal. Hoje, tenho a certeza".
"O desafio ao Estado progride, por parte de grupos que não conhecem fronteiras".
"São plácidas as tardes de debate político passadas pelo primeiro-ministro".
O debate sobre a burqa é a comédia dos erros, onde ninguém é o que assemelha ser.
O Correio da Manhã para quem quer MAIS
Sem
Limites
Sem
POP-UPS
Ofertas e
Descontos
